Lyrics and translation Benjamin Fairfield - I Ola 'oe

I Ola 'oe

Have you seen the hōkū in the heavens at night?
They show the way, they show the way
Here skies are clear and the stars burn bright
I ola 'oe I ola mākou nei

Have you seen the terns as the morning breaks?
They know the way, they know the way
Follow their flight from the seas to the bays
I ola 'oe I ola mākou nei

I ola 'oe, I ola oe
I ola 'oe I ola mākou nei
Look and listen, we can learn the way
I ola 'oe I ola mākou nei

Have you seen the rains bring the mountains to the shores?
Where is away? There is no away
All we become is because they went before
I ola 'oe I ola mākou nei

Ты живёшь

Видела ли ты звезды на небе ночью?
Они указывают путь, они указывают путь
Здесь небо чистое, и звезды ярко горят
Ты живёшь, мы живём

Видела ли ты крачек, когда занимается утро?
Они знают путь, они знают путь
Следуй за их полётом от морей к заливам
Ты живёшь, мы живём

Ты живёшь, ты живёшь
Ты живёшь, мы живём
Смотри и слушай, мы можем узнать путь
Ты живёшь, мы живём

Видела ли ты, как дожди несут горы к берегам?
Куда уходит? Никуда не уходит
Всё, чем мы становимся, – благодаря тем, кто был до нас
Ты живёшь, мы живём