Lyrics and translation Benjamin Gail - Wie Soll Ich Dich Empfangen

Wie Soll Ich Dich Empfangen

Wie soll ich dich empfangen
Und wie begegn ich dir
O aller Welt Verlangen
O meiner Seelen Zier?
O Jesu, Jesu setze
Mir selbst die Fackel bei,
Damit, was dich ergötze
Mir kund und wissend sei.
()
Dein Zion streut dir Palmen
Und grüne Zweige hin,
Und ich will dir in Psalmen
Ermuntern meinen Zinn.
Mein Herze soll dir grünen
In stetem Lob und Preis
Und deinem Namen dienen,
So gut es kann und weiss.
()
Ihr dürft euch nicht bemühen
Noch sorgen Tag und Nacht
Wir ihr ihn wollet ziehen
Mit eures Armes Macht.
Er kommt, er kommt mit Willen,
Ist voller Lieb und Lust,
All Angst und Not zu stillen,
Die ihm an euch bewusst.
()
Ach komm, ach komm, o Sonne
Und hol uns allzumal
Zum ewgen Licht und Wonne
In deinen Freudensaal.

How Shall I Receive Thee

How shall I receive thee
And how do I encounter thee
O desire of all the world
O adornment of my soul?
O Jesus, Jesus, place
The torch with me myself,
So that that which delights thee
To me be known and knowing.
()
Thy Zion spreads to thee palms
And green branches,
And I will enliven thee in psalms
My cymbal.
My heart should grow green for thee
In constant praise and honor
And serve thy name
As best it can and knows.
()
You should not make an effort
Nor worry day and night
How you should draw him
With your arm's power.
He comes, he comes with a will,
Is full of love and desire,
To satisfy all anxiety and need
That is aware of him in you.
()
Ah come, ah come, O sun
And fetch all of us
To the eternal light and joy
In thy hall of rejoicing.