Lyrics and translation Benjamin Gibbard - It's Never Too Late (End Credits)

It's Never Too Late (End Credits)

Don't, don't turn around
There's nothing left to be found
Where you feigned and played along
In a place you thought you belonged

So when, when did you turn
When did you wake this concern
But your shadow could not be outrun
It defeats you before you've begun

This book you never read
Is now long overdue
An errant satellite
That's lost behind the moon
But don't ever say that it's too late to cure your lonely heaaaart

Walk, quicken your pace
Scale every wall and gate
No-one would hold you down
Get lost, lost to be found

This river never rests
It flows through you and me
We are the clouds above
We are the deepest sea
So don't ever say that it's too late to cure your lonely heart
Don't ever say that when it breaks it just feels shattered apart
Don't ever say that it's too late to cure your lonely heaaaaaaart

Никогда не поздно (Финальные титры)

Не, не оборачивайся.
Здесь нечего искать,
Там, где ты притворялась и подыгрывала,
В месте, где ты думала, что тебе место.

Так когда же, когда ты передумала?
Когда ты пробудила эту тревогу?
Но от твоей тени не убежать,
Она победит тебя прежде, чем ты начнешь.

Эта книга, которую ты так и не прочла,
Давно просрочена.
Словно заблудший спутник,
Что затерялся за луной.
Но никогда не говори, что слишком поздно излечить твое одинокое сердце.

Иди, ускорь свой шаг,
Преодолей все стены и врата,
Никто не будет держать тебя,
Заблудись, чтобы тебя нашли.

Эта река никогда не остановится,
Она течет сквозь тебя и меня.
Мы - облака над ней,
Мы - глубочайшее море.
Поэтому никогда не говори, что слишком поздно излечить твое одинокое сердце,
Никогда не говори, что, когда оно разбивается, то просто разлетается на куски.
Никогда не говори, что слишком поздно излечить твое одинокое сердце.