Lyrics and translation Benjamin Gibbard - Lady Adelaide

Lady Adelaide

Lady Adelaide shows no emotion
Colder than a wave in the Arctic Ocean
She waited all her years for those 3 words
That never reached her ears
They just went unheard

Porcelain and frail, slender shoulders
A breeze of gusty gale could knock her over
She knew a handsome man who she gave her body
But he did not take her hand
And her heart broke softly

Now she's a bird with broken wing
She likes the ideas of things
More than what they are bound to bring

Lady Adelaide
And with her beauty in slow fade
She is so fearful the will say
That she is a bed that's been unmade
Lady Adelaide

Lady Adelaide

Lady Adelaide ne montre aucune émotion
Plus froide qu'une vague dans l'océan Arctique
Elle a attendu toutes ses années pour ces 3 mots
Qui n'ont jamais atteint ses oreilles
Ils sont restés inaudibles

Porcelaine et fragile, épaules fines
Une brise de vent violent pouvait la renverser
Elle connaissait un bel homme à qui elle avait donné son corps
Mais il ne lui a pas pris la main
Et son cœur s'est brisé doucement

Maintenant, elle est un oiseau à l'aile cassée
Elle aime les idées des choses
Plus que ce qu'elles sont censées apporter

Lady Adelaide
Et avec sa beauté qui s'estompe lentement
Elle a tellement peur qu'on dise
Qu'elle est un lit qui n'a pas été fait
Lady Adelaide