Lyrics and translation Benjamin Gibbard - Teardrop Windows

Teardrop Windows

Teardrop windows cryin' in the sky
He is all alone and wonderin' why
Ivory white but feelin' kind of blue
Cause theres no one there to share the view

There's too many vacancies
He's been feelin' oh so empty
And as the sun sets over the sound
He just goes to sleep

Built in boast as the tallest on the coast
He was once the city's only toast
And old postcards was positioned as a star
He was looked up to with fond regard

But in 1962
The needle made it's big debut
And everybody forgot
What it outgrew

He wonders where the workers are
Who once filled every floor
The elevators operate
But don't much anymore
Anymore
Anymore

Teardrop windows cryin' in the sky
How the years have quickly past her by
Gleaming white 'gainst the deepest baby blue
He is lonely just like me and you

Cause there's too many vacancies
He's been feelin' oh so empty
And as the sun sets over the sound
He just goes to sleep

There's too many vacancies
He's been feelin' oh so empty
And when the maids they turn out the lights
He just goes to sleep

Fenêtres pleureuses

Les fenêtres pleureuses pleurent dans le ciel
Il est tout seul et se demande pourquoi
Blanc ivoire, mais se sentant un peu bleu
Parce qu'il n'y a personne pour partager la vue

Il y a trop de places vacantes
Il se sent tellement vide
Et comme le soleil se couche sur le son
Il va juste se coucher

Construit en se vantant comme le plus grand de la côte
Il était autrefois le seul toast de la ville
Et les vieilles cartes postales étaient placées comme une étoile
On le regardait avec affection

Mais en 1962
L'aiguille a fait ses débuts
Et tout le monde a oublié
Ce qu'il a dépassé

Il se demande où sont les travailleurs
Qui remplissaient autrefois chaque étage
Les ascenseurs fonctionnent
Mais pas beaucoup plus
Plus
Plus

Les fenêtres pleureuses pleurent dans le ciel
Comme les années ont rapidement défilé
Blanc brillant contre le bleu bébé le plus profond
Il est seul, tout comme moi et toi

Parce qu'il y a trop de places vacantes
Il se sent tellement vide
Et comme le soleil se couche sur le son
Il va juste se coucher

Il y a trop de places vacantes
Il se sent tellement vide
Et quand les femmes de ménage éteignent les lumières
Il va juste se coucher