Lyrics and translation Benjamin Hastings - The Jesus I Know

The Jesus I Know

Do You ever feel misunderstood
When You look at what this thing′s become?
How does something that sides with the least
Be the thing that excludes them the most?

And I'm not tryna put words in Your mouth
′Cause I fear that's where we got it wrong
But sometimes the Jesus I see
Seems so far from the Jesus I know

And just like these people I blame
Have I made you something you're not?
′Cause I live off the good of Your name
And in somе ways I profit the Cross

And I′m scared if you walked in this church
You might flip all thе tables and go
So would that same Jesus love all my merch?
Or is that just the Jesus I know?

And I've tried with the best of my words
To be true to who you really are
But I wonder how far I′ve fell short
Do you recognize yourself in my songs?

'Cause all that I want is the truth
And I hope my theology′s close
But who could summarize infiniteness?
To think I know only proves that I don't
A mystery I′ll never quite get

That's the Jesus I know

Le Jésus que je connais

Est-ce que tu te sens parfois incompris
Quand tu regardes ce que cette chose est devenue ?
Comment quelque chose qui prend le parti des plus faibles
Peut être la chose qui les exclut le plus ?

Et je n'essaie pas de mettre des mots dans ta bouche
Parce que j'ai peur que c'est là où on a fait fausse route
Mais parfois le Jésus que je vois
Semble tellement loin du Jésus que je connais

Et tout comme ces gens que j'accuse
Ai-je fait de toi quelque chose que tu n'es pas ?
Parce que je vis de la bonté de ton nom
Et d'une certaine façon, je profite de la Croix

Et j'ai peur que si tu entres dans cette église
Tu pourrais renverser toutes les tables et partir
Alors, ce même Jésus aimerait-il tous mes produits dérivés ?
Ou est-ce juste le Jésus que je connais ?

Et j'ai essayé avec les meilleurs mots possibles
D'être fidèle à qui tu es vraiment
Mais je me demande à quel point je suis tombé court
Te reconnais-tu dans mes chansons ?

Parce que tout ce que je veux, c'est la vérité
Et j'espère que ma théologie est proche
Mais qui pourrait résumer l'infinitude ?
Penser que je sais prouve seulement que je ne sais pas
Un mystère que je ne comprendrai jamais vraiment

C'est le Jésus que je connais