Lyrics and translation Benjamin Hav - Når det går ud (feat. Clara Sofie)

Når det går ud (feat. Clara Sofie)

Når det går ud
Er vi to de samme, når det går ud?
Og ka' du stadig se i farver, når jeg er blå?
For der' kun én måde, det her virker på
Og det', hvis du stadig er her, når det går ud
Vil' du vid', hvem jeg var, hvis jeg stod der i himlen?
Det' en simpel historie - man sku' tro, det var simpelt
Og du kæmper med noget, og jeg tror, det' noget kæmpe
Vi har levet som dyr, men det har gjort mig til menneske
Jeg har fundet dit lys, og det ligner et tårn
Jeg ku' se, hvor du stod, la' os si', jeg forstår
Jeg vil slentre en tur på din inderste gade
Der' en krig i din' øjne, men det minder om fred
Jeg sagde: "Lov mig, du ka' li' mig", og så lover du det
Tog på date ude på Bakken - der var show og buffet
Jeg sagde: "Slipper du? Var det det, du ku'? Din himmelhund"
La' vær' og tal' om det, du ikk' ka' brug' - bli' lidt endnu
Du har andre ting - jeg ser det godt
Din kærlighed er utilregnelig, men det' mer' end nok
Du har alle dage været det, du gerne vil'
Ssh, bar' vær stil'
Når det går ud
Er vi to de samme, når det går ud?
Og ka' du stadig se i farver, når jeg er blå?
For der' kun én måde, det her virker på
Og det', hvis du stadig er her, når det går ud
Jeg vented' på dig her den halve nat
Du sagde: "Undskyld, jeg forlod dig alt for ladt"
Husk at kig' på bordet, før du gør det rent
Mens du taler om de chancer, du ikk' tør at ta'
Der' så meget, jeg vil nå med dig
Jeg elsker, når du vinker med dine små hænder
Du hælder, til du heller' vil flyv'
Jeg ku' sig', jeg ikk' forstår, men det' letter' at lyv'
Der' et ord i min mund - det' en buttet makron
Jeg fortalt' om min drøm, og vi klukked' og lo
Der var pølse og ost, der var latter på stigen
Der var alt, hva' din lille hjerne kalder sublimt
Du har travlt i min' tanker, hvorfor løber du her?
Jeg ku' sværg', det var rigtigt, men det føles forkert
Og jeg kysser med tanken, til min' læber er sprukne
Du har vundet - du fortjener en rundte
Når det går ud
Er vi to de samme, når det går ud?
Og ka' du stadig se i farver, når jeg er blå?
For der' kun én måde, det her virker på
Og det er, hvis du stadig er her
Jeg elsker dig så meget, som himlen ka' forstå
Så'n er det
Jeg elsker dig så meget, som himlen ka' forstå
Så'n er det
Så'n er det
Og du kom, og du kom, og du kom, og du kom, og du åh-åh-åh
Og du kom, og du kom, og du kom, og du kom, og du åh-åh-åh
Og du kom, og du kom, og du kom, og du kom, og du åh-åh-åh
Så'n er det
Så'n er det
La' mig rør' dig, før du går
Al' de ting, du ikk' forstår
La' mig rør' dig, før du går
La' mig rør' dig, før du går
La' mig rør' dig, før du går
Al' de ting, du ikk' forstår
La' mig rør' dig, før du går
La' mig rør' dig, før du går

Quand ça s'éteint (feat. Clara Sofie)

Quand ça s'éteint
Est-ce que nous sommes toujours les mêmes quand ça s'éteint ?
Et est-ce que tu peux encore voir en couleurs quand je suis bleu ?
Parce qu'il n'y a qu'une seule façon pour que ça marche
Et c'est si tu es toujours là quand ça s'éteint
Voudrais-tu savoir qui j'étais si j'étais là-haut dans le ciel ?
C'est une simple histoire - on pourrait penser que c'est simple
Et tu luttes contre quelque chose, et je pense que c'est quelque chose de gigantesque
Nous avons vécu comme des animaux, mais ça m'a fait devenir un homme
J'ai trouvé ta lumière, et elle ressemble à une tour
Je pouvais voir où tu étais, disons que je comprends
Je vais me promener dans ta rue la plus intime
Il y a une guerre dans tes yeux, mais ça ressemble à la paix
J'ai dit : "Promets-moi que tu m'aimes", et tu me l'as promis
On est allés en date à Bakken - il y avait un spectacle et un buffet
J'ai dit : "Est-ce que tu te sens libre ? Est-ce que c'est ce que tu voulais ? Ton chien du ciel"
Laisse tomber et parle de ce que tu ne peux pas utiliser - reste encore un peu
Tu as d'autres choses - je le vois bien
Ton amour est imprévisible, mais c'est plus que suffisant
Tu as toujours été ce que tu voulais être
Chut, sois juste silencieuse
Quand ça s'éteint
Est-ce que nous sommes toujours les mêmes quand ça s'éteint ?
Et est-ce que tu peux encore voir en couleurs quand je suis bleu ?
Parce qu'il n'y a qu'une seule façon pour que ça marche
Et c'est si tu es toujours là quand ça s'éteint
Je t'ai attendu ici la moitié de la nuit
Tu as dit : "Désolé, je t'ai laissé trop tôt"
N'oublie pas de regarder sur la table avant de nettoyer
Alors que tu parles des chances que tu n'oses pas prendre
Il y a tellement de choses que je veux accomplir avec toi
J'aime quand tu agites tes petites mains
Tu verses jusqu'à ce que tu veuilles aussi voler
Je pourrais dire que je ne comprends pas, mais c'est plus facile de mentir
Il y a un mot dans ma bouche - c'est un gros macaron
Je t'ai parlé de mon rêve, et on a ri et on a éclaté de rire
Il y avait de la saucisse et du fromage, il y avait des rires sur l'échelle
Il y avait tout ce que ton petit cerveau appelle sublime
Tu es occupée dans mes pensées, pourquoi cours-tu ici ?
Je pourrais jurer que c'était vrai, mais ça me semble faux
Et j'embrasse en pensant à toi, jusqu'à ce que mes lèvres soient gercées
Tu as gagné - tu mérites un tour
Quand ça s'éteint
Est-ce que nous sommes toujours les mêmes quand ça s'éteint ?
Et est-ce que tu peux encore voir en couleurs quand je suis bleu ?
Parce qu'il n'y a qu'une seule façon pour que ça marche
Et c'est si tu es toujours là
Je t'aime autant que le ciel peut comprendre
C'est comme ça
Je t'aime autant que le ciel peut comprendre
C'est comme ça
C'est comme ça
Et tu es venue, et tu es venue, et tu es venue, et tu es venue, et tu es oh-oh-oh
Et tu es venue, et tu es venue, et tu es venue, et tu es venue, et tu es oh-oh-oh
Et tu es venue, et tu es venue, et tu es venue, et tu es venue, et tu es oh-oh-oh
C'est comme ça
C'est comme ça
Laisse-moi te toucher avant que tu ne partes
Toutes ces choses que tu ne comprends pas
Laisse-moi te toucher avant que tu ne partes
Laisse-moi te toucher avant que tu ne partes
Laisse-moi te toucher avant que tu ne partes
Toutes ces choses que tu ne comprends pas
Laisse-moi te toucher avant que tu ne partes
Laisse-moi te toucher avant que tu ne partes