Lyrics and translation Benjamin Hav - Du har mine øjne (feat. Tobias Rahim)

Du har mine øjne (feat. Tobias Rahim)

Yeah

Du har mine øjne tatoveret på dig
Du har mine øjne tatoveret på di-i-ig

Alle står, alle vælted'
Halvt i byen, halvt i helvedet
Livet rammer, så du skrider
Og jeg kommer og så vider'
Oven vande, under gaden
Der står tak på nummerpladen
Carpe diem, glat levering
Det' ikk' en drøm - det' en tatovering
Det' din stemme, og det' dit valg
Det står dig frit for - vi' i frit fald
Bar' for at være ærlig, men det lyder falskt
Du si'r, det' ligemeget, men det betyder alt
Telefoner under bordet som en skjult lem
Været her hele tiden - hvem er du, ven?
Som et smil fra mor
Nogen ting ka' ikk' siges med ord

Du har mine øjne tatoveret på dig
Du har mine øjne tatoveret på di-i-ig

Hej mor, hej mor, du' smuk, og solen brænder ned
Hej mor, hej mor, du' smuk, og solen brænder ned

Mød mig lig' der, hvis det' der, hvor du er nu
Si'r, du ikk' egentlig er nok, men det er du
Kæmper med det, du' kom til at kald' mindreværd
Husk og vær' sød - der' en dag, hvor jeg finder jer
Du tog på camping med Birthe og Bent
Hva' ska' der ske? Du virker så spændt
Ost og noget brød og noget pesto og pølse
Ku se i din' øjne, at det næsten' en følelse
Det started' helt frisk, nu 'jeg træt og grim
Det her, det' ikk' en fest, det' en skraldespand
De prøver' stop' min glæde, men det' blot fis
Folk falder fra hinanden som en kogt gris
Det' fint at være træt af det, man står på
Hvis vejen er for grim, går vi off-road
Du' ligesom ingen
Hva' ska' vi gøre med disse ting?

Du har mine øjne tatoveret på dig
Du har mine øjne tatoveret på di-i-ig
Du har mine øjne tatoveret på dig
Du har mine øjne tatoveret på di-i-ig

Hej mor, hej mor, du' smuk, og solen brænder ned
Hej mor, hej mor, du' smuk, og solen brænder ned

Tu as mes yeux (feat. Tobias Rahim)

Ouais

Tu as mes yeux tatoués sur toi
Tu as mes yeux tatoués sur toi-i-i

Tout le monde se lève, tout le monde se couche
À moitié en ville, à moitié en enfer
La vie frappe, alors tu t'en vas
Et je reviens et ainsi de suite
Au-dessus des eaux, sous le trottoir
Il y a "merci" sur la plaque d'immatriculation
Carpe diem, livraison sans encombre
Ce n'est pas un rêve - c'est un tatouage
C'est ta voix, et c'est ton choix
C'est à toi de décider - nous sommes en chute libre
Juste pour être honnête, mais ça sonne faux
Tu dis que c'est égal, mais c'est tout
Téléphones sous la table comme un compartiment secret
Tu as été là tout le temps - qui es-tu, mon ami ?
Comme un sourire de maman
Certaines choses ne peuvent pas être dites avec des mots

Tu as mes yeux tatoués sur toi
Tu as mes yeux tatoués sur toi-i-i

Salut maman, salut maman, tu es belle, et le soleil brûle
Salut maman, salut maman, tu es belle, et le soleil brûle

Rencontre-moi là-bas, si c'est là où tu es maintenant
Tu dis que tu n'es pas vraiment assez, mais tu l'es
Tu luttes contre ce que tu as fini par appeler l'infériorité
Rappelle-toi et sois gentil - il y a un jour où je vous trouverai
Tu es allé camper avec Birthe et Bent
Que va-t-il se passer ? Tu sembles tellement excité
Du fromage et un peu de pain et un peu de pesto et de saucisse
Je pouvais voir dans tes yeux que c'était presque une sensation
Tout a commencé frais, maintenant je suis fatigué et laid
Ce n'est pas une fête, c'est une poubelle
Ils essaient d'arrêter ma joie, mais ce n'est que du poisson
Les gens se désagrègent comme un cochon cuit
C'est bien d'être fatigué de ce sur quoi on se tient
Si la route est trop moche, on va hors route
Tu es comme personne
Que devons-nous faire avec ces choses ?

Tu as mes yeux tatoués sur toi
Tu as mes yeux tatoués sur toi-i-i
Tu as mes yeux tatoués sur toi
Tu as mes yeux tatoués sur toi-i-i

Salut maman, salut maman, tu es belle, et le soleil brûle
Salut maman, salut maman, tu es belle, et le soleil brûle