Lyrics and translation Benjamin Hav - Spice up your life

Jeg sagde, vi ku' mødes om et par dage
Hvis nu du ikk' er død
Jeg ka' ikk' husk', hva' du sagde
Men jeg ka' husk', hva' det betød
Du sagde: "Hvis du går, kom ikk' tilbage"
Jeg gik ind i stuen og sat' mig ned
Livet det' hårdt, når man ikk' er klar
Vi havde den drøm, men hva' det blevet?
Vi sad der og ventede med hinanden
Den 18. november - sik' et døgn
Du tror, jeg ka' huske, alt du si'r
Sandheden er, det ikk' er løgn
Jeg ga' en kaffe, du ga' den næste
Jeg sagde: "Jeg' helt alene hjemme"
Du sagde: "Det' sjovt, for så'n er livet"
Men du ved, det ka' være, vi ses igen
Du kender mig, min' øjne svæver
Væk herfra, du fløj med mig
Jeg håber bar', du' her, når jeg vågner
Hvis alting bli'r for meget, må du lov' mig
Du hvisker i mit øre, når du tænker "måske"
Det' aldrig for sent at ta' fat
Når jeg lukker mine øjne, er det dig, jeg ka' se
Jeg drømte om dig nu i nat
Spice up your life
Uh-u-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-u-uh-uh-uh-uh-uh
Hun sagde: "Penge det' lort"
Jeg tror, hun er talblind
Hun er taget hjem
Hun har taget alting
Du sagde: "Du' min ven"
Men det føles ikk' venligt
Tatovering over lænden
Hvor der står, det her liv er elendigt
Løb væk, og din' øjn' løb
Svært at svøm', når der' høj sø
Svært at svøm', når man ikk' ka' svøm'
Hvis du ikk' vil kæmpe, ska' du ikk' begynd'
Jeg ka' ikk' stå for dit smil
Nogle gange må man gå for at bli'
Ska' det være? La' det være
Er det godt her? Ja, det er!
Du kender mig, min' øjne svæver
Væk herfra, du fløj med mig
Jeg håber bar', du' her, når jeg vågner
Hvis alting bli'r for meget, må du lov' mig
Du hvisker i mit øre, når du tænker "måske"
Det' aldrig for sent at ta' fat
Når jeg lukker mine øjne, er det dig, jeg ka' se
Jeg drømte om dig nu i nat
Spice up your life
Uh-u-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-u-uh-uh-uh-uh-uh
Baby, baby, baby, baby
Jeg håber bar', du' her, når jeg vågner
Hvis alting bli'r for meget, må du lov' mig

Я сказал, Мы могли бы встретиться через несколько дней.
Что, если ты не мертв?
Я не могу вспомнить, что ты сказала.
Но я помню, что это значило.
Ты сказал: "Если ты уйдешь, не возвращайся".
Я вошел в гостиную и уселся.
Жизнь тяжело, когда ты не готов.
У нас был этот сон, но что это было?
Мы сидели и ждали друг друга.
18 ноября-День.
Ты думаешь, я могу вспомнить все, что ты говоришь.
Правда в том, что это не ложь.
Я иду за кофе, а ты идешь за следующим.
Я сказал:"я совсем один дома".
Ты сказал:"Это забавно, потому что это жизнь".
Но знаешь, может быть, я увижу тебя снова.
Ты знаешь меня, мои глаза парят.
Убирайся отсюда, ты улетел со мной.
Надеюсь, бар " ты " здесь, когда я проснусь.
Если все станет слишком много, ты должен пообещать мне.
Ты шепчешь мне на ухо, когда думаешь "может быть".
Никогда не поздно схватиться.
Когда я закрываю глаза, я вижу тебя.
Я мечтал о тебе прошлой ночью.
Оживи свою жизнь.
У-У-У-У-У-У-У-У
-У-У-У-У-У-У-У-у -
Она сказала: "Деньги-это дерьмо!"
Я думаю, она тальблинд.
Она ушла домой.
Она забрала все.
Ты сказал: "Ты мой друг".
Но это не кажется дружелюбным.
Тату на пояснице.
Где говорится, что жизнь-отстой.
Убегай, и твой "глаз" убежал.
Трудно плавать, когда есть высокое озеро.
Тяжело плавать, когда не умеешь плавать.
Если ты не хочешь драться, не начинай.
Я не могу терпеть твою улыбку.
Иногда тебе нужно остаться.
Так и должно быть? оставь это в покое.
Здесь хорошо? да, это так!
Ты знаешь меня, мои глаза парят.
Убирайся отсюда, ты улетел со мной.
Надеюсь, бар " ты " здесь, когда я проснусь.
Если все станет слишком много, ты должен пообещать мне.
Ты шепчешь мне на ухо, когда думаешь "может быть".
Никогда не поздно схватиться.
Когда я закрываю глаза, я вижу тебя.
Я мечтал о тебе прошлой ночью.
Оживи свою жизнь.
У-У-У-У-У-У-У-У
-У-У-У-У-У-У-У-У-У,
детка, детка, детка, детка.
Надеюсь, бар " ты " здесь, когда я проснусь.
Если все станет слишком много, ты должен пообещать мне.