Lyrics and translation Benjamin Ingrosso - Flickan på min gata

Flickan på min gata

En flicka på min gata där jag bor
Jag brukar se henne ibland
Hon har aldrig sett tillbaka
Någon dag ska jag ta mig mod
Ska jag fråga om ditt namn
Och jag ska ta dig med till sjön som ligger här bredvid
Och varsamt ta din hand i min

En flicka på min gata tänder ljus
I sitt fönster varje kväll
Hon kan sitta där i timmar
Hon ler åt nåt ibland
Men aldrig åt mitt håll
Om jag inte tar mig mod så får jag aldrig
Ta din hand i min, mm-mm-mm

Flickan på min gata lever själv
Kanske vill hon ha det så
Vi skulle få det bra tillsammans
Om hon lärde känna mig
Skulle visa henne allt
Om jag bara tar mig mod
Så kanske hon vill ta sin hand i min, hmm

Här faller aldrig regnet ner
Så ta med ditt ljus, kom ut
Mm-mm-mm, om du va′ min
Här doftar sommaren svalt
Och fåglarna har flyttat in
Mm-mm-mm-mm, om du va' min

En flicka på min gata där jag bor
Brukar se henne ibland

Девушка с моей улицы

Живет девушка на моей улице,
Я вижу её иногда.
Она никогда не смотрит в ответ,
Когда-нибудь я наберусь смелости
И спрошу, как тебя зовут.
И поведу тебя к озеру, что рядом здесь,
И нежно возьму твою руку в свою.

Девушка с моей улицы зажигает свечу
В своем окне каждый вечер.
Она может сидеть там часами,
Иногда чему-то улыбается,
Но никогда не мне.
Если я не наберусь смелости, то никогда не смогу
Взять твою руку в свою, мм-мм-мм.

Девушка с моей улицы живет одна,
Может быть, она так хочет.
Нам было бы хорошо вместе,
Если бы она узнала меня.
Я бы показал ей все,
Если бы только набрался смелости.
Тогда, может быть, она захочет взять меня за руку, хмм.

Здесь никогда не идет дождь,
Так возьми свою свечу, выходи.
Мм-мм-мм, если бы ты была моей.
Здесь пахнет прохладным летом,
И птицы свили гнезда.
Мм-мм-мм-мм, если бы ты была моей.

Девушка с моей улицы, где я живу,
Вижу её иногда.