Lyrics and translation Benjamin Ingrosso - Judy min vän

Judy min vän

Judy, min vän, du säger knappt någonting i telefon
Är det så här det kommer sluta efter alla år?
Börjar du att inse att du mår bättre där du är?
Ja, då kanske det var menat att vi skulle hamna här
Judy, min vän, jag känner tårar rinna ner min kind
Jag tvingas säga sista ordet fast jag inte vill
Du sa vi måste prata, det tar bara nån minut
Och jag känner hur jag rasar ner och hjärtat går itu
Men det fanns en dröm jag målade i färger
Där är du och jag och allt vi skulle va
Men drömmar går i kras, vi hade våra dar
Och nu börjar jag förstå att det aldrig kommer bli vi två
Judy, min vän, vad du är tankfull
Varför, Judy, min vän?
Judy, min vän, du är tyst och sorgsen
Varför, Judy, min vän?
Jag kanske måste inse att det blir aldrig som förut
Ja, vi var nog aldrig menade, älskling, jag och du
Men det fanns en dröm jag målade i färger
Bara du och jag och allt vi skulle va
Men drömmar går itu och allting har ett slut
Så nu börjar jag förstå att det kommer aldrig bli vi två
Ja, nu har jag börjat att inse det blir aldrig vi igen
Men jag kommer aldrig glömma vår historia, Judy, min vän

Judy, mon amie

Judy, mon amie, tu dis à peine un mot au téléphone
Est-ce que ça va finir comme ça après toutes ces années ?
Commences-tu à réaliser que tu te sens mieux là où tu es ?
Eh bien, peut-être que c'était censé arriver, que l'on se retrouve comme ça
Judy, mon amie, je sens des larmes couler sur ma joue
Je suis obligé de dire les derniers mots, même si je ne le veux pas
Tu as dit qu'on devait parler, ça ne prendrait qu'une minute
Et je sens que je m'effondre et mon cœur se brise
Mais il y avait un rêve que j'avais peint en couleurs
Où il y avait toi et moi, et tout ce que nous serions
Mais les rêves se brisent, nous avons eu nos moments
Et maintenant je commence à comprendre que nous ne serons jamais nous deux
Judy, mon amie, tu es si silencieuse
Pourquoi, Judy, mon amie ?
Judy, mon amie, tu es silencieuse et triste
Pourquoi, Judy, mon amie ?
Peut-être que je dois accepter que ça ne sera jamais comme avant
Oui, nous n'étions probablement pas faits l'un pour l'autre, mon amour, toi et moi
Mais il y avait un rêve que j'avais peint en couleurs
Toi et moi seulement, et tout ce que nous serions
Mais les rêves se brisent et tout a une fin
Alors maintenant, je commence à comprendre que nous ne serons jamais nous deux
Oui, maintenant, je commence à réaliser que nous ne serons jamais nous deux
Mais je n'oublierai jamais notre histoire, Judy, mon amie