Benjamin Kheng - Lovers Forever - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Benjamin Kheng - Lovers Forever




Lovers Forever
Amoureux pour toujours
Do you think we could be
Tu penses que nous pourrions être
Lovers forever?
Amoureux pour toujours ?
Can′t die young
Ne pas mourir jeune
'Cause I′ve got to live with you
Parce que je dois vivre avec toi
Do you think we could be
Tu penses que nous pourrions être
Lovers forever?
Amoureux pour toujours ?
Can't die young
Ne pas mourir jeune
'Cause I′ve got to live with you
Parce que je dois vivre avec toi
Do you feel like you′re done with this bar
Tu as l'impression d'en avoir fini avec ce bar
We'll get some gas and make it to the stars
On prendra de l'essence et on ira jusqu'aux étoiles
(Baby we could go right now)
(Bébé, on pourrait y aller tout de suite)
(Go right now? Go right now)
(Y aller tout de suite ? Y aller tout de suite)
Do you know what a future feels like
Tu sais ce que ça fait de ressentir un avenir
I could see me living in your arms
Je me vois vivre dans tes bras
(Baby we could go right now)
(Bébé, on pourrait y aller tout de suite)
(Go right now? Go right now)
(Y aller tout de suite ? Y aller tout de suite)
If it′s something you feel
Si c'est quelque chose que tu ressens
Then maybe this is the deal
Alors peut-être que c'est l'accord
Do you think we could be
Tu penses que nous pourrions être
Lovers forever?
Amoureux pour toujours ?
Can't die young
Ne pas mourir jeune
′Cause I've got to live with you
Parce que je dois vivre avec toi
Do you think we could be
Tu penses que nous pourrions être
Lovers forever?
Amoureux pour toujours ?
Can′t die young
Ne pas mourir jeune
'Cause I've got to live with you
Parce que je dois vivre avec toi
Wake up every day and fall in love again
Se réveiller tous les jours et tomber amoureux à nouveau
(Baby we can take our time)
(Bébé, on peut prendre notre temps)
(Take our time, I really don′t mind)
(Prendre notre temps, ça ne me dérange pas vraiment)
You a young queen and a whole package
Tu es une jeune reine et un ensemble complet
Lookin′ like a million in a ten dollar jacket
Tu as l'air d'un million dans une veste à dix dollars
(Baby you look real nice)
(Bébé, tu as l'air vraiment bien)
(Look real nice, put it on ice)
(Tu as l'air vraiment bien, mets ça sur glace)
You know I am for real
Tu sais que je suis sérieux
I know you want in on this deal
Je sais que tu veux faire partie de ce marché
Meet me
Rencontre-moi
At the
Au
End of the aisle
Bout de l'allée
I swear, I'll be worth your while
Je te jure, je vaudrai la peine
Just keep it close to me
Reste juste près de moi
Meet me
Rencontre-moi
At the
Au
End of the aisle
Bout de l'allée
I swear, I′ll be worth your while
Je te jure, je vaudrai la peine
Just keep it close to me
Reste juste près de moi
Do you think we could be
Tu penses que nous pourrions être
Lovers forever?
Amoureux pour toujours ?
Can't die young
Ne pas mourir jeune
′Cause I've got to live with you
Parce que je dois vivre avec toi
Do you think we could be
Tu penses que nous pourrions être
Lovers forever?
Amoureux pour toujours ?
Can′t die young
Ne pas mourir jeune
'Cause I've got to live with you
Parce que je dois vivre avec toi
Meet me
Rencontre-moi
At the
Au
End of the aisle
Bout de l'allée
I swear, I′ll be worth your while
Je te jure, je vaudrai la peine
Just keep it close to me
Reste juste près de moi
Meet me
Rencontre-moi
At the
Au
End of the aisle
Bout de l'allée
I swear, I′ll be worth your while
Je te jure, je vaudrai la peine
Just keep it close to me
Reste juste près de moi





Writer(s): Benjamin Kheng


Attention! Feel free to leave feedback.