Lyrics and translation Benjamin Lazar Davis - A Love Song Seven Ways

A Love Song Seven Ways

It starts so early now
The sun has gone to Birkenau
As shadows creep across your brow
I love you just the same
These freakish holidays
That make us act like renegades
A blood bath at the Ice Capades
Just makes me love you

More than i should ever have been allowed
In a world of candy guns
Sweet as demons in the candy apple sun
Think it quiet but then don't sing it loud
Through a world of number ones
Pointed skyward at the candy apple sun

It always used to snow
The winters here like Buffalo
Now it feels like Bamako
I love you seven ways
You wear those baby tees
With pictures of atrocities
You stare at me, oh honey please
I still love you

More than i should ever have been allowed
In a world of candy guns
Sweet as demons in the candy apple sun
Think it quiet but then don't sing it loud
To a world of number ones
Pointed skyward at the candy apple sun

With the fire of an outrageous crowd
As it burns the stadium
Swinging torches in the candy apple sun
Someday we'll be halfway to the here and now
But till then let's have some fun
Licking letters in the candy apple sun

You claim your joints and knees
Predict weather catastrophes
Because i worship how you breathe
I love you seven ways

Une chanson d'amour de sept façons

Ça commence si tôt maintenant
Le soleil est allé à Birkenau
Alors que les ombres rampent sur ton front
Je t'aime tout autant
Ces vacances bizarres
Qui nous font agir comme des renégats
Un bain de sang aux Ice Capades
Me fait juste t'aimer

Plus que je n'aurais jamais dû être autorisé
Dans un monde de pistolets en bonbons
Doux comme des démons dans le soleil aux pommes d'amour
Pense-le silencieux, mais ne le chante pas fort
À travers un monde de numéros un
Pointé vers le ciel au soleil aux pommes d'amour

Il neigeait toujours
Les hivers ici comme à Buffalo
Maintenant, ça ressemble à Bamako
Je t'aime de sept façons
Tu portes ces t-shirts pour bébés
Avec des images d'atrocités
Tu me regardes, oh mon amour, s'il te plaît
Je t'aime toujours

Plus que je n'aurais jamais dû être autorisé
Dans un monde de pistolets en bonbons
Doux comme des démons dans le soleil aux pommes d'amour
Pense-le silencieux, mais ne le chante pas fort
À un monde de numéros un
Pointé vers le ciel au soleil aux pommes d'amour

Avec le feu d'une foule scandaleuse
Alors que ça brûle le stade
Balançant des torches dans le soleil aux pommes d'amour
Un jour, nous serons à mi-chemin du maintenant
Mais d'ici là, amusons-nous
Leckant des lettres dans le soleil aux pommes d'amour

Tu réclames tes articulations et tes genoux
Prédis des catastrophes météorologiques
Parce que j'adore la façon dont tu respires
Je t'aime de sept façons