If I Had a Dime - Benjamin Simon translation in German

If I Had a Dime

I just wanna lay in my bed
No point in working, it's already four pm
But I know I said I'd get shit done today
But indolence is calling my name
Make my name or chase the bag or phone a friend
All things I could've done if I didn't fuck around instead
Clean my room or do some pushups
Walk the dog or text that hookup
But they're gonna have to wait

Oh, baby if I had a dime
For every time I let the day waste away
Last week, I know
I'd be sitting thirty-five high
Flying to paradise
Wouldn't it be nice
But instead I'm here

I can't seem to appreciate
The joy I get that comes with having nothing on my plate
But if I'm just gonna stay in one place
Then how much can I really complain
When the trash is full, my floor's a mess
Like I can barely see my steps
But I keep saying everything's fine
Can't get off my phone, forgot to shower
Leg's been sleep the last three hours
But imma change it all today

Oh, baby if I had a dime
For every time I let the day waste away
Last week, I know
I'd be sitting thirty-five high
Flying to paradise
Wouldn't it be nice
But instead I'm here

Wenn ich zehn Cent hätte

Ich will einfach nur in meinem Bett liegen
Es macht keinen Sinn zu arbeiten, es ist schon vier Uhr nachmittags
Aber ich weiß, ich sagte, ich würde heute etwas erledigen
Aber die Trägheit ruft meinen Namen
Meinen Namen machen oder dem Geld hinterherjagen oder einen Freund anrufen
Alles Dinge, die ich hätte tun können, wenn ich stattdessen nicht rumgealbert hätte
Mein Zimmer aufräumen oder ein paar Liegestütze machen
Mit dem Hund spazieren gehen oder dem One-Night-Stand schreiben
Aber sie werden warten müssen

Oh, Baby, wenn ich zehn Cent hätte
Für jedes Mal, wenn ich den Tag vergeudet habe
Letzte Woche, ich weiß
Ich würde fünfunddreißig Cent hoch sitzen
Ins Paradies fliegen
Wäre das nicht schön
Aber stattdessen bin ich hier

Ich scheine die Freude nicht schätzen zu können
Die ich bekomme, wenn ich nichts zu tun habe
Aber wenn ich einfach nur an einem Ort bleibe
Wie sehr kann ich mich dann wirklich beschweren
Wenn der Müll voll ist, mein Boden ein Chaos
Als ob ich meine Schritte kaum sehen kann
Aber ich sage immer wieder, alles ist in Ordnung
Kann nicht vom Telefon weg, habe vergessen zu duschen
Mein Bein schläft seit drei Stunden
Aber ich werde heute alles ändern

Oh, Baby, wenn ich zehn Cent hätte
Für jedes Mal, wenn ich den Tag vergeudet habe
Letzte Woche, ich weiß
Ich würde fünfunddreißig Cent hoch sitzen
Ins Paradies fliegen
Wäre das nicht schön
Aber stattdessen bin ich hier