Lyrics and translation Benjamin Simon - If I Had a Dime

If I Had a Dime

I just wanna lay in my bed
No point in working, it's already four pm
But I know I said I'd get shit done today
But indolence is calling my name
Make my name or chase the bag or phone a friend
All things I could've done if I didn't fuck around instead
Clean my room or do some pushups
Walk the dog or text that hookup
But they're gonna have to wait

Oh, baby if I had a dime
For every time I let the day waste away
Last week, I know
I'd be sitting thirty-five high
Flying to paradise
Wouldn't it be nice
But instead I'm here

I can't seem to appreciate
The joy I get that comes with having nothing on my plate
But if I'm just gonna stay in one place
Then how much can I really complain
When the trash is full, my floor's a mess
Like I can barely see my steps
But I keep saying everything's fine
Can't get off my phone, forgot to shower
Leg's been sleep the last three hours
But imma change it all today

Oh, baby if I had a dime
For every time I let the day waste away
Last week, I know
I'd be sitting thirty-five high
Flying to paradise
Wouldn't it be nice
But instead I'm here

Si j'avais une pièce de dix cents

J'ai juste envie de rester allongé dans mon lit
Aucun intérêt à travailler, il est déjà 16h
Mais je sais que j'ai dit que j'allais faire avancer les choses aujourd'hui
Mais la paresse m'appelle
Faire mon nom ou courir après l'argent ou téléphoner à un ami
Toutes les choses que j'aurais pu faire si je n'avais pas passé mon temps à ne rien faire à la place
Nettoyer ma chambre ou faire quelques pompes
Promener le chien ou envoyer un texto à ce mec
Mais ils vont devoir attendre

Oh, mon chéri, si j'avais une pièce de dix cents
Pour chaque fois que j'ai laissé la journée se gâcher
La semaine dernière, je sais
J'aurais été assise à 35 000 pieds d'altitude
En train de voler vers le paradis
Ne serait-ce pas agréable
Mais à la place, je suis ici

Je ne semble pas pouvoir apprécier
Le plaisir que je ressens à n'avoir rien sur mon assiette
Mais si je dois rester au même endroit
Alors, combien puis-je vraiment me plaindre
Quand la poubelle est pleine, mon sol est un désastre
Comme si je pouvais à peine voir mes pas
Mais je continue à dire que tout va bien
Je ne peux pas décrocher de mon téléphone, j'ai oublié de prendre une douche
Ma jambe s'est endormie pendant les trois dernières heures
Mais je vais tout changer aujourd'hui

Oh, mon chéri, si j'avais une pièce de dix cents
Pour chaque fois que j'ai laissé la journée se gâcher
La semaine dernière, je sais
J'aurais été assise à 35 000 pieds d'altitude
En train de voler vers le paradis
Ne serait-ce pas agréable
Mais à la place, je suis ici