Lyrics and translation Benjamin Simon feat. Sophia Rankin - Level Up (feat. Sophia Rankin)

Level Up (feat. Sophia Rankin)

You got me on a rollercoaster ride
Feelings fly, 'cause you and I
Keep 'em under cover of a dispositional move
Just playin' it cool
Accusing me of causing our last fight
Why do I even try
To keep up the illusion that our souls are written together
When you say you're better off without me

It's just another game
Shifting that retrograde
Just the two of us to blame
So untamed is my disdain for
You'd say I can't relate
But I'd say I can commiserate
Come on, let's face it
You know we're facing the same shit from different sides

Ooh, I gotta be getting out, getting on
But if I wanted the change
Would you throw the game
We knew the game was broken but
We tried our luck, no luck
So some things stay the same
That don't mean a thing
Ooh, and if I see it realistically
Reveal the mystery, baby
Maybe we'd level up

There's a certain feeling in the atmosphere
So insincere, shattered mirrors
Picking up the pieces just to go back again and break it
Was I mistaken thinking we're done
I thought the image was crystal clear
But staying here out of fear
Only emphasizes the damage that we've done
Oh, for this love

If we just talked it out
Maybe we'd both allow
Ourselves to settle down
Pride won't make us hit the ground

Ooh, I gotta be getting out, getting on
But if I wanted the change
Would you throw the game
We knew the game was broken but
We tried our luck, no luck
So some things stay the same
That don't mean a thing
Ooh, and if I see it realistically
Reveal the mystery, baby
Maybe we'd level up

Don't you know, yeah, don't you know
I gotta be getting out, getting on (Whoa, oh)
So some things never change
But that don't mean a thing
Ooh, and if I see it realistically
Reveal the mystery
Forget the history
And quit resisting it, baby
Maybe we'd level up

Level up, oh, yeah, yeah

Passer au niveau supérieur (feat. Sophia Rankin)

Tu me fais monter sur des montagnes russes
Les sentiments s'envolent, parce que toi et moi
Les gardons cachés sous un voile de mouvement de disposition
On joue juste cool
Tu m'accuses d'avoir provoqué notre dernière dispute
Pourquoi j'essaie même
De maintenir l'illusion que nos âmes sont écrites ensemble
Quand tu dis que tu vas mieux sans moi

C'est juste un autre jeu
Changer cette rétrogradation
Juste nous deux à blâmer
Tellement sauvage est mon mépris pour
Tu dirais que je ne peux pas comprendre
Mais je dirais que je peux compatir
Allez, avouons-le
Tu sais qu'on fait face à la même merde de différents côtés

Ooh, je dois sortir, aller de l'avant
Mais si je voulais le changement
Est-ce que tu jeterais le jeu ?
On savait que le jeu était cassé, mais
On a tenté notre chance, pas de chance
Donc certaines choses restent les mêmes
Ça ne veut rien dire
Ooh, et si je vois ça de façon réaliste
Révèle le mystère, bébé
Peut-être qu'on passerait au niveau supérieur

Il y a une certaine sensation dans l'atmosphère
Tellement insincère, des miroirs brisés
Ramasser les morceaux juste pour retourner et les briser
Est-ce que je me suis trompé en pensant qu'on en avait fini
Je pensais que l'image était cristalline
Mais rester ici par peur
Ne fait que souligner les dégâts qu'on a causés
Oh, pour cet amour

Si on en parlait
Peut-être qu'on se permettrait tous les deux
De se calmer
La fierté ne nous fera pas tomber

Ooh, je dois sortir, aller de l'avant
Mais si je voulais le changement
Est-ce que tu jeterais le jeu ?
On savait que le jeu était cassé, mais
On a tenté notre chance, pas de chance
Donc certaines choses restent les mêmes
Ça ne veut rien dire
Ooh, et si je vois ça de façon réaliste
Révèle le mystère, bébé
Peut-être qu'on passerait au niveau supérieur

Ne sais-tu pas, oui, ne sais-tu pas
Je dois sortir, aller de l'avant (Whoa, oh)
Donc certaines choses ne changent jamais
Mais ça ne veut rien dire
Ooh, et si je vois ça de façon réaliste
Révèle le mystère
Oublie l'histoire
Et arrête de résister, bébé
Peut-être qu'on passerait au niveau supérieur

Passer au niveau supérieur, oh, oui, oui