Benjamin Simon - Move - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Benjamin Simon - Move




Move
Bouge
Why didn't you say so
Pourquoi ne l'as-tu pas dit ?
We got no time to waste, no
On n'a pas de temps à perdre, non.
Sitting round the kitchen table
Assise autour de la table de la cuisine.
The water's not so far away, no
L'eau n'est pas si loin, non.
Gotta get on up now, oh won't you, no no
Faut se lever maintenant, oh, tu ne veux pas, non ?
Gotta focus on what's ahead of us
Il faut se concentrer sur ce qui nous attend.
Let us go for the moment, feel it close, doors are open
Laissons-nous aller pour l'instant, sentons-le de près, les portes sont ouvertes.
You got to have a good feeling don't you
Tu dois avoir une bonne sensation, n'est-ce pas ?
Bright lights, warm nights, and long summer days
Des lumières vives, des nuits chaudes et de longues journées d'été.
Windows down, just let the music play
Vitres baissées, laisse juste la musique jouer.
The days move so free, never go away
Les jours filent si librement, ne partent jamais.
Back when I dealt with it in the morning
Au moment j'y faisais face le matin.
Now morning's here and I'd rather it be
Maintenant, le matin est et j'aimerais plutôt que ce soit
Saturday night, with the fit so tight
Samedi soir, avec une tenue si serrée.
With the moves I might, worries out of sight, but it feels so far away
Avec les mouvements que je pourrais faire, les soucis hors de vue, mais ça me semble si lointain.
I wish it was like it used to be
J'aimerais que ce soit comme avant.
But just before you know
Mais juste avant que tu ne saches
It's coming back you'll see
Ça revient, tu verras.
Bright lights, warm nights, and long summer days
Des lumières vives, des nuits chaudes et de longues journées d'été.
Windows down, just let the music play
Vitres baissées, laisse juste la musique jouer.
The days move so free, never go away
Les jours filent si librement, ne partent jamais.
It's time, it's time to remember why we wait, wish that we could rewind it
C'est le moment, c'est le moment de se rappeler pourquoi on attend, j'aimerais pouvoir rembobiner.
Back to the no sleep, no conventions, no hesitation, try it
Retour au pas de sommeil, pas de conventions, pas d'hésitation, essaie.
For your information patience is a virtue but I don't buy it
Pour ton information, la patience est une vertu, mais je n'y crois pas.
No more debating, it's a great thing
Fini de débattre, c'est une bonne chose.
It's time, it's time to remember why we wait, wish that we could rewind it
C'est le moment, c'est le moment de se rappeler pourquoi on attend, j'aimerais pouvoir rembobiner.
Back to the no sleep, no conventions, no hesitation, try it
Retour au pas de sommeil, pas de conventions, pas d'hésitation, essaie.
For your information patience is a virtue but I don't buy it
Pour ton information, la patience est une vertu, mais je n'y crois pas.
No more debating, it's a great thing
Fini de débattre, c'est une bonne chose.
Gotta go
Faut y aller.
Bright lights, warm nights, and long summer days
Des lumières vives, des nuits chaudes et de longues journées d'été.
Windows down, just let the music play
Vitres baissées, laisse juste la musique jouer.
The days move so free, never go away
Les jours filent si librement, ne partent jamais.
Bright lights, warm nights, and long summer days (Summer days)
Des lumières vives, des nuits chaudes et de longues journées d'été (journées d'été).
Windows down, just let the music play
Vitres baissées, laisse juste la musique jouer.
The days move so free (Days move so free)
Les jours filent si librement (jours filent si librement).
Never go away (Never go away, oh)
Ne partent jamais (ne partent jamais, oh).
Bright lights, warm nights, and long summer days
Des lumières vives, des nuits chaudes et de longues journées d'été.
The days move so free, never
Les jours filent si librement, ne jamais





Writer(s): Benjamin Simon


Attention! Feel free to leave feedback.