Lyrics and translation Benjamin Simon - No Te Vas

No Te Vas

Me acuerdo como me dejaste en el pasado, baby
But lately I'm crazy for you
Te gozaré aunque no debería
You break my heart but you're my fantasía
Que eres una diosa ya tu sabes, you're chaotic, and I want it

No importa que me lastimaste, yo no puedo hacerte daño
De mi mente no te vas, te quedas
Pero te espero hasta que yo tenga tu cuerpo en mis brazos
Así que no puedo dejarte salir

Toda la noche, tú a mi lado (a mi lado)
Que tú fuiste mi pequeño pecado (mi pequeño pecado)
Como me agarraron tus labios, todos armados, enamorados
Pero ahora se ha cambiado todo
No me das ni la hora aunque yo te adoro, no, no, no
I know it's true that both of us never got to talking through enough, it's tough
Que ya no estamos no lo acepto (nada más)
Nos volveremos otra vez, oh (tu verás)
Why don't you come around to me and we'll dance the night away

No importa que me lastimaste, yo no puedo hacerte daño
De mi mente no te vas, te quedas
Pero te espero hasta que yo tenga tu cuerpo en mis brazos
Así que no puedo dejarte salir

Ya sabes que tú eres mi corazón, no
Bésame como si fuéramos locos
Y aunque yo no te controlo es que eres mi antojo y quiero romper protocolo
Laughing and dancing, get real close to you
What are we not gonna do?
It's so much better when we get together and just save the talking for the afternoon

I only love you in the middle of the night
That's when you're on my mind
Gotta pretend like that's the way that it's gotta be, oh
No quise que me dejaras solo
Your love's got me feeling so low
Pero ahora no me puedo contenerlo
Dime si me quieres, just say so

No importa que me lastimaste, yo no puedo hacerte daño
De mi mente no te vas, te quedas
Pero te espero hasta que yo tenga tu cuerpo en mis brazos
Así que no puedo dejarte salir

No puedo dejar que te vayas
Me conoces, te consigo, que solo quiero amar tu piel, tu piel

Tu ne pars pas

Je me souviens de la façon dont tu m'as laissé dans le passé, bébé
Mais ces derniers temps, je suis fou de toi
Je vais profiter de toi même si je ne devrais pas
Tu brises mon cœur, mais tu es mon fantasme
Tu es une déesse, tu le sais, tu es chaotique, et je le veux

Peu importe que tu m'aies blessé, je ne peux pas te faire de mal
Tu ne pars pas de mon esprit, tu restes
Mais je t'attendrai jusqu'à ce que j'aie ton corps dans mes bras
Alors je ne peux pas te laisser partir

Toute la nuit, toi à mes côtés (à mes côtés)
Tu as été mon petit péché (mon petit péché)
Comment tes lèvres m'ont attrapé, tous armés, amoureux
Mais maintenant tout a changé
Tu ne me donnes même pas l'heure même si je t'adore, non, non, non
Je sais que c'est vrai que nous n'avons jamais assez parlé, c'est dur
Que nous ne sommes plus ensemble, je ne l'accepte pas (rien de plus)
Nous reviendrons ensemble, oh (tu verras)
Pourquoi ne reviens-tu pas vers moi et on dansera toute la nuit

Peu importe que tu m'aies blessé, je ne peux pas te faire de mal
Tu ne pars pas de mon esprit, tu restes
Mais je t'attendrai jusqu'à ce que j'aie ton corps dans mes bras
Alors je ne peux pas te laisser partir

Tu sais que tu es mon cœur, non
Embrasse-moi comme si nous étions fous
Et même si je ne te contrôle pas, c'est que tu es mon caprice et je veux briser le protocole
Rire et danser, se rapprocher de toi
Que ne ferons-nous pas ?
C'est tellement mieux quand on se retrouve ensemble et qu'on garde les conversations pour l'après-midi

Je t'aime seulement au milieu de la nuit
C'est à ce moment-là que tu es dans mon esprit
Il faut faire semblant que c'est comme ça que ça doit être, oh
Je ne voulais pas que tu me laisses seul
Ton amour me donne l'impression d'être si bas
Mais maintenant je ne peux plus me retenir
Dis-moi si tu m'aimes, dis-le simplement

Peu importe que tu m'aies blessé, je ne peux pas te faire de mal
Tu ne pars pas de mon esprit, tu restes
Mais je t'attendrai jusqu'à ce que j'aie ton corps dans mes bras
Alors je ne peux pas te laisser partir

Je ne peux pas te laisser partir
Tu me connais, je te retrouve, je veux juste aimer ta peau, ta peau