Lyrics and translation Benjamin Simon feat. Ryan Everrest - So What, Pt. 2

So What, Pt. 2

(Yeah)
I just smoked, hit the bed
Hit your phone, hit the edge
Of my care for the world
What you say, yeah I heard
But I knew from the jump
I would not give a fuck what you said
Yeah, I said what I said
What you think

And I know what you think
Yes, I know that you're hoping
You could fuck with my head
No, it's squared on my shoulders
Now I'm me, can't escape the emotions I'm floating
But I'm so cool with floating, you know

I wanna fly away
Don't care what they say, I'ma free to do
Away with your point of view
Focus on myself, I said
Now I can finally say
That I can feel my face, this is who I am
Feels so good to give a damn
So what if I never want the apathy again

If I'm gonna make it, oh, no, no
Oh, no, no, no
I'm gonna make it my own, no, no
Oh, that's what I'm hoping
If I'm gonna make it, oh, no, no
Oh, no, no, no
Well, then I'm gonna make it my own, no, no
Not coming back down

Feels like everything's in motion
Getting tossed around, I'm in the ocean
Feels like everyone is on the coast just sipping on mimosas
And I'm missing the most
When I'm stuck, I confess like it's church on a Sunday
Blessings go out to the thoughts I left running
It's so strange to see the thoughts come to me
The flow seems so passive, might fuck with the masses

I just pray, hit the sage
Hit a stage, hit a club
But my day's only made
Of the things that I love
And I drink with the guys
And I smoke with the thugs
And I thank up above
That it was what it was

I took it steps at a time and invested in mine
And made a lot of the climb up to rise from the times
I had to switch up my mind and align with the vibes that had me
Rise above all these terrestrial minds
You say it's apathy and getting mad at me when I rhyme
I say well actually, this the only way I can survive (So what?)
And it's a good day to have one, so fuck it, I'ma have one
Drinks up, have fun, you gotta life to have one

I wanna fly away
Don't care what they say, I'ma free to do
Away with your point of view
Focus on myself, I said
Now I can finally say
That I can feel my face, this is who I am
Feels so good to give a damn
So what if I never want the apathy again

If I'm gonna make it, oh, no, no
Oh, no, no, no
I'm gonna make it my own, no, no
Oh, that's what I'm hoping
If I'm gonna make it, oh, no, no
Oh, no, no, no
Well, then I'm gonna make it my own, no, no
Not coming back down

Alors quoi, Pt. 2

(Ouais)
Je viens de fumer, je me suis couché
J'ai pris ton téléphone, j'ai touché le bord
De mon intérêt pour le monde
Ce que tu dis, ouais j'ai entendu
Mais je savais dès le départ
Que je m'en ficherais de ce que tu dirais
Ouais, j'ai dit ce que j'ai dit
Ce que tu penses

Et je sais ce que tu penses
Oui, je sais que tu espères
Que tu puisses me faire perdre la tête
Non, c'est bien ancré dans mes épaules
Maintenant je suis moi, je ne peux pas échapper aux émotions dans lesquelles je flotte
Mais je suis tellement cool avec ça, tu sais

Je veux m'envoler
Je m'en fiche de ce qu'ils disent, je suis libre de le faire
Fini ton point de vue
Concentre-toi sur moi-même, je l'ai dit
Maintenant je peux enfin dire
Que je sens mon visage, c'est qui je suis
C'est tellement bon de s'en foutre
Alors quoi si je ne veux plus jamais l'apathie

Si je dois y arriver, oh, non, non
Oh, non, non, non
Je vais le faire à ma façon, non, non
Oh, c'est ce que j'espère
Si je dois y arriver, oh, non, non
Oh, non, non, non
Eh bien, alors je vais le faire à ma façon, non, non
Je ne reviens pas en bas

On dirait que tout est en mouvement
Je suis ballotté, je suis dans l'océan
On dirait que tout le monde est sur la côte à siroter des mimosas
Et je rate le plus important
Quand je suis coincé, je confesse comme à l'église un dimanche
Les bénédictions vont aux pensées que j'ai laissées courir
C'est tellement étrange de voir les pensées me venir
Le flux semble si passif, ça pourrait foutre en l'air les masses

Je prie juste, j'allume la sauge
J'arrive sur scène, j'arrive en boîte
Mais ma journée n'est faite
Que des choses que j'aime
Et je bois avec les mecs
Et je fume avec les voyous
Et je remercie Dieu
Que ce soit ce que c'était

J'ai pris les choses pas à pas et j'ai investi dans la mienne
Et j'ai fait beaucoup de la montée pour sortir de ces moments
J'ai dû changer d'avis et m'aligner sur les vibes qui m'avaient
Eleve toi au-dessus de tous ces esprits terrestres
Tu dis que c'est de l'apathie et que tu te fâches contre moi quand je rime
Je dis en fait, c'est la seule façon dont je peux survivre (Alors quoi ?)
Et c'est un bon jour pour en avoir une, alors on s'en fout, j'en prendrai une
Buvez, amusez-vous, il faut une vie pour en avoir une

Je veux m'envoler
Je m'en fiche de ce qu'ils disent, je suis libre de le faire
Fini ton point de vue
Concentre-toi sur moi-même, je l'ai dit
Maintenant je peux enfin dire
Que je sens mon visage, c'est qui je suis
C'est tellement bon de s'en foutre
Alors quoi si je ne veux plus jamais l'apathie

Si je dois y arriver, oh, non, non
Oh, non, non, non
Je vais le faire à ma façon, non, non
Oh, c'est ce que j'espère
Si je dois y arriver, oh, non, non
Oh, non, non, non
Eh bien, alors je vais le faire à ma façon, non, non
Je ne reviens pas en bas