So What - Benjamin Simon translation in German

So What

Am I wrong for feeling so comfortable
I suppose that the reason is lost, who knows why
Truth be told, there's a lot on my plate, but I wait for
When the time comes so I can sit back, watch it go away
I wake up to see the sunrise
The clouds are covering my eyes
You think I'd pull a face or pull my weight, but no
I can't explain why I'm so tired
Of vying for peace of my mind
Or maybe I can't find the words to say

So what if I don't wanna say shit
Send my best if I miss the conversation
I confess that I just feel so lazy
If I'm late, you can wait, so much for patience
I don't care would be an understatement
So much for the nothings you whispered to me
Focus on yourself, you said, well now you've spoken
Apathy killing me, the magic potion
Who gives a fuck if I'm a little broken, too

I'm after that elusive illusion, I'll fake it
If that's what it takes, yeah
To show I'm persuasive
Why's it feel like a game and I'm playing with her trust
It's like I'm trying to be the asshole I'm not tryna be
I feel like I'm in the wrong time
Sincerity passing me by
How am I supposed to know when indifference is fate
There's really no reason or rhyme
It's only a matter of time
'Til I can take you out and take you off my plate

So what if I don't wanna say shit
Send my best if I miss the conversation
I confess that I just feel so lazy
If I'm late, you can wait, so much for patience
I don't care would be an understatement
So much for the nothings you whispered to me
Focus on yourself, you said, well now you've spoken
Apathy healing me, the magic potion
Who gives a fuck if I'm a little broken, too

Na und

Ist es falsch, dass ich mich so wohl fühle?
Ich nehme an, der Grund ist verloren, wer weiß warum
Ehrlich gesagt, habe ich viel zu tun, aber ich warte darauf,
dass die Zeit kommt, damit ich mich zurücklehnen und zusehen kann, wie es verschwindet
Ich wache auf, um den Sonnenaufgang zu sehen
Die Wolken verdecken mir die Sicht
Du denkst, ich würde ein Gesicht ziehen oder mich anstrengen, aber nein
Ich kann nicht erklären, warum ich so müde bin
Darum, um meinen Seelenfrieden zu kämpfen
Oder vielleicht finde ich einfach nicht die Worte

Na und, wenn ich nichts sagen will
Schick meine besten Grüße, wenn ich das Gespräch verpasse
Ich gestehe, dass ich mich einfach so faul fühle
Wenn ich zu spät bin, kannst du warten, so viel zur Geduld
Es ist mir egal, wäre untertrieben
So viel zu dem Nichts, das du mir zugeflüstert hast
Konzentriere dich auf dich selbst, sagtest du, nun, jetzt hast du gesprochen
Apathie bringt mich um, der Zaubertrank
Wen interessiert es, wenn ich auch ein bisschen kaputt bin

Ich bin hinter dieser schwer fassbaren Illusion her, ich werde es vortäuschen
Wenn es das ist, was es braucht, ja
Um überzeugend zu wirken
Warum fühlt es sich an wie ein Spiel und ich spiele mit ihrem Vertrauen
Es ist, als würde ich versuchen, der Arsch zu sein, der ich nicht sein will
Ich fühle mich, als wäre ich in der falschen Zeit
Aufrichtigkeit geht an mir vorbei
Woher soll ich wissen, wann Gleichgültigkeit Schicksal ist
Es gibt wirklich keinen Grund oder Reim
Es ist nur eine Frage der Zeit
Bis ich dich ausführen und dich von meiner Liste streichen kann

Na und, wenn ich nichts sagen will
Schick meine besten Grüße, wenn ich das Gespräch verpasse
Ich gestehe, dass ich mich einfach so faul fühle
Wenn ich zu spät bin, kannst du warten, so viel zur Geduld
Es ist mir egal, wäre untertrieben
So viel zu dem Nichts, das du mir zugeflüstert hast
Konzentriere dich auf dich selbst, sagtest du, nun, jetzt hast du gesprochen
Apathie heilt mich, der Zaubertrank
Wen interessiert es, wenn ich auch ein bisschen kaputt bin