Lyrics and translation Benjamin Walker feat. Perotá Chingó - Octubre
La
mecha
prendió
de
un
salto,
Santiago
subió
a
entender
La
mèche
a
pris
feu
d'un
bond,
Santiago
est
monté
pour
comprendre
Cómo
se
siente
Comment
on
se
sent
Vivir
en
el
juego
de
alguien
que
nunca
te
quiso
ver
A
vivre
dans
le
jeu
de
quelqu'un
qui
n'a
jamais
voulu
te
voir
Tan
libremente
Si
librement
La
fuerza
del
secundario,
la
luma
que
fue
a
golpear
La
force
du
secondaire,
la
lumière
qui
est
allée
frapper
Su
propia
gente
Son
propre
peuple
Octubre
siguió
los
pasos,
el
perro
que
fue
a
ladrar
Octobre
a
suivi
les
pas,
le
chien
qui
est
allé
aboyer
Al
presidente
(ah-ah-ah)
Au
président
(ah-ah-ah)
El
muro
lo
dice
todo,
jamás
se
podrá
borrar
Le
mur
dit
tout,
il
ne
pourra
jamais
être
effacé
Con
tinta
verde
Avec
de
l'encre
verte
El
verso
se
escribe
solo,
tú
y
yo
en
el
mismo
lugar
Le
vers
s'écrit
tout
seul,
toi
et
moi
au
même
endroit
Pisando
fuerte
(ah-ah)
Marchant
fort
(ah-ah)
No
digan
que
aquí
no
hay
paz,
si
al
fin
nos
llegó
luz
Ne
dis
pas
qu'il
n'y
a
pas
de
paix
ici,
si
la
lumière
nous
a
enfin
atteint
Otro
presente
Un
autre
présent
Yo
vivo
entre
cerro
y
mar
y
sigo
esa
misma
luz
Je
vis
entre
la
colline
et
la
mer
et
je
suis
cette
même
lumière
De
lo
que
sientes
De
ce
que
tu
ressens
Ah-ah,
ah-ah-ah-ah
Ah-ah,
ah-ah-ah-ah
Ah-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Ah-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Que
el
fuego
consuma
todo,
el
miedo
a
mirarnos
bien
Que
le
feu
consume
tout,
la
peur
de
nous
regarder
bien
Y
hablar
de
frente
Et
parler
face
à
face
Que
el
verso
lo
escriban
todos,
tú
y
yo
en
el
mismo
lugar
Que
le
vers
soit
écrit
par
tous,
toi
et
moi
au
même
endroit
Gritando
fuerte
(ah-ah)
Crier
fort
(ah-ah)
No
digan
que
aquí
no
hay
paz,
si
al
fin
nos
llegó
luz
Ne
dis
pas
qu'il
n'y
a
pas
de
paix
ici,
si
la
lumière
nous
a
enfin
atteint
Otro
presente
Un
autre
présent
Yo
vivo
entre
cerro
y
mar
y
sigo
esa
misma
luz
Je
vis
entre
la
colline
et
la
mer
et
je
suis
cette
même
lumière
De
lo
que
sientes
De
ce
que
tu
ressens
Luz,
otro
presente
Lumière,
un
autre
présent
Luz
de
lo
que
sientes
Lumière
de
ce
que
tu
ressens
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
No
digan
que
aquí
no
hay
paz
Ne
dis
pas
qu'il
n'y
a
pas
de
paix
ici
Si
al
fin
nos
llegó
la
luz
Si
la
lumière
nous
a
enfin
atteint
No
digan
que
aquí
no
hay
paz
Ne
dis
pas
qu'il
n'y
a
pas
de
paix
ici
Si
al
fin
nos
llegó
la
luz
(al
fin
nos
llegó
la
luz)
Si
la
lumière
nous
a
enfin
atteint
(la
lumière
nous
a
enfin
atteint)
No
digan
que
aquí
no
hay
paz,
si
al
fin
nos
llegó
la
luz
Ne
dis
pas
qu'il
n'y
a
pas
de
paix
ici,
si
la
lumière
nous
a
enfin
atteint
No
digan
que
aquí
no
hay
paz,
si
al
fin
nos
llegó
la
luz
Ne
dis
pas
qu'il
n'y
a
pas
de
paix
ici,
si
la
lumière
nous
a
enfin
atteint
No
digan
que
aquí
no
hay
paz,
si
al
fin
nos
llegó
la
luz
Ne
dis
pas
qu'il
n'y
a
pas
de
paix
ici,
si
la
lumière
nous
a
enfin
atteint
No
digan
que
aquí
no
hay
paz,
si
al
fin
nos
llegó
la
luz
Ne
dis
pas
qu'il
n'y
a
pas
de
paix
ici,
si
la
lumière
nous
a
enfin
atteint
Otro
presente
(luz)
Un
autre
présent
(lumière)
Luz
de
lo
que
sientes
Lumière
de
ce
que
tu
ressens
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.