Lyrics and translation Benjamin Walker - Niño

Niño

Niño, llegas rompiendo los esquemas
Pues la vergüenza no le afecta
A tu sencilla y humana forma de ser

Niño, llegas oliendo a pan fresco
Y con tu cálida sonrisa
Se llenan los pasillos de felicidad

Dime por qué guardabas penas
En tu frágil cuerpo
Que no supiste compartir
En tu retrato caen confusas gotas sobre ti

Niño, nunca dejaste alegrarnos
Y en los momentos más extraños llegabas exaltado queriendo jugar

Niño, mis manos te siguen buscando
En el abismo inexplorado queriendo que las tuyas me puedan tocar

Dime por qué guardabas penas
En tu frágil cuerpo
Que no supiste compartir
En tu retrato caen confusas gotas sobre ti

Enfant

Enfant, tu arrives en brisant les schémas
Car la honte ne l'affecte pas
Ta simple et humaine façon d'être

Enfant, tu arrives sentant le pain frais
Et avec ton sourire chaleureux
Les couloirs se remplissent de bonheur

Dis-moi pourquoi tu gardais des peines
Dans ton corps fragile
Que tu n'as pas su partager
Sur ton portrait, des gouttes confuses tombent sur toi

Enfant, tu n'as jamais cessé de nous réjouir
Et dans les moments les plus étranges, tu arrivais exalté voulant jouer

Enfant, mes mains continuent à te chercher
Dans l'abîme inexploré voulant que les tiennes puissent me toucher

Dis-moi pourquoi tu gardais des peines
Dans ton corps fragile
Que tu n'as pas su partager
Sur ton portrait, des gouttes confuses tombent sur toi