I can't thank you enough - Benjamin William Hastings translation in French

I can't thank you enough

Je ne te remercierai jamais assez

Morning by morning

Matin après matin

Day after day

Jour après jour

The more that I live

Plus je vis

The more I'm convinced

Plus je suis convaincu

You've done good by me

Tu as été bonne envers moi

But if I forget it

Mais si je l'oublie

Or don't say it enough

Ou si je ne le dis pas assez

Know I'm all kinds of grateful

Sache que je suis infiniment reconnaissant

And I won't take for granted

Et je ne prendrai pas pour acquis

The things You've done

Les choses que tu as faites

Lord, I can't explain it

Seigneur, je ne peux pas l'expliquer

Escape it

Y échapper

Could never erase it

Je ne pourrais jamais l'effacer

For that's just the way that You love

Car c'est ainsi que tu aimes

I can't thank You enough

Je ne te remercierai jamais assez

I can't thank You enough

Je ne te remercierai jamais assez

For the way that You saved me

Pour la façon dont tu m'as sauvé

Forgave me

Pardonné

It's outright amazing

C'est absolument incroyable

I can't help but think it's too much

Je ne peux m'empêcher de penser que c'est trop

After all that You've done

Après tout ce que tu as fait

I can't thank You enough

Je ne te remercierai jamais assez

Far too much mercy

Beaucoup trop de miséricorde

There's way too much grace

Il y a beaucoup trop de grâce

That no song does it justice

Qu'aucun chant ne peut lui rendre justice

And words just don't cut it

Et les mots ne suffisent pas

Despite my best attempts

Malgré tous mes efforts

Lord, I can't explain it

Seigneur, je ne peux pas l'expliquer

Escape it

Y échapper

Could never erase it

Je ne pourrais jamais l'effacer

For that's just the way that You love

Car c'est ainsi que tu aimes

I can't thank You enough

Je ne te remercierai jamais assez

I can't thank You enough

Je ne te remercierai jamais assez

For the way that You saved me

Pour la façon dont tu m'as sauvé

Forgave me

Pardonné

It's outright amazing

C'est absolument incroyable

I can't help but think it's too much

Je ne peux m'empêcher de penser que c'est trop

After all that You've done

Après tout ce que tu as fait

I can't thank You enough

Je ne te remercierai jamais assez

I'll give You all of my heart

Je te donne tout mon cœur

I give You all of my heart

Je te donne tout mon cœur

And how could I not

Et comment pourrais-je ne pas le faire

In light of the cross

À la lumière de la croix

I'll always be grateful

Je serai toujours reconnaissant

'Cause You've always been faithful

Car tu as toujours été fidèle

So, I'll give You all of my heart

Alors, je te donne tout mon cœur

I give You all of my heart

Je te donne tout mon cœur

And how could I not

Et comment pourrais-je ne pas le faire

In light of the cross

À la lumière de la croix

I'll always be grateful

Je serai toujours reconnaissant

'Cause You've always been faithful

Car tu as toujours été fidèle

I can't explain it

Je ne peux pas l'expliquer

Escape it

Y échapper

I still can't erase it

Je ne peux toujours pas l'effacer

That's just the way that You love

C'est ainsi que tu aimes

And I can't thank You enough

Et je ne te remercierai jamais assez

Oh, no

Oh, non

I can't thank You enough

Je ne te remercierai jamais assez

For the way that You saved me

Pour la façon dont tu m'as sauvé

Forgave me

Pardonné

It's outright amazing

C'est absolument incroyable

I can't help but think it's too much

Je ne peux m'empêcher de penser que c'est trop

After all that You've done

Après tout ce que tu as fait

I can't thank You enough

Je ne te remercierai jamais assez

But I can give You all of my heart

Mais je peux te donner tout mon cœur

I give You all of my heart

Je te donne tout mon cœur

And how could I not

Et comment pourrais-je ne pas le faire

In light of the cross

À la lumière de la croix

I'll always be grateful

Je serai toujours reconnaissant

'Cause You've always been faithful

Car tu as toujours été fidèle

I'll give You all of my heart

Je te donne tout mon cœur

I give You all of my heart

Je te donne tout mon cœur

And how could I not

Et comment pourrais-je ne pas le faire

In light of the cross

À la lumière de la croix

I'll always be grateful

Je serai toujours reconnaissant

'Cause You've always been faithful

Car tu as toujours été fidèle

Rate the translation

Writer(s): Ben Fielding, Matt Crocker, Michael Fatkin, Brandon Lake, Benjamin Hastings

Album

Sold out, sincerely

date of release

04-10-2024

1 If it wasn't for Jesus
2 Still you
3 What A Friend
4 Time to move on
5 Bali
6 Jesus on a cruise
7 Abandoned
8 All that I am
9 Set me on fire
10 Afar
11 Still see you in it
12 I can't thank you enough

Attention! Feel free to leave feedback.