Jesus on a cruise - Benjamin William Hastings translation in French

Jesus on a cruise

You know I'm probably doing better than the last time that we talked
Wrote a bunch of songs for this and then I rubbed them off the board
Maybe one day I'll release them on some alias of sorts
Then again you'd probably feel like there's an alien aboard
Had this bracelet as a child saying, 'What would Jesus do?'
And the truth is half the time I don't have the faintest clue
'Cause if praying on a corner is a prideful thing to do
Ain't it sweet how far we've come we're selling tickets to it too

And it's manna to the hungry
It's popcorn to the pews
A lifeboat to the lost
And it's Jesus on a cruise
One day I'll maybe walk the waters in between
But this one's for the Captain, all who roam the sea, and me

Jésus en croisière

Tu sais, je vais probablement mieux que la dernière fois qu'on s'est parlé
J'ai écrit un tas de chansons pour ça, puis je les ai effacées du tableau
Peut-être qu'un jour je les sortirai sous un pseudonyme quelconque
Mais là encore, tu aurais probablement l'impression qu'il y a un alien à bord
Enfant, j'avais ce bracelet qui disait : "Que ferait Jésus ?"
Et la vérité, c'est que la moitié du temps, je n'en ai pas la moindre idée
Parce que si prier au coin d'une rue est un acte d'orgueil
N'est-ce pas mignon le chemin parcouru, on vend même des billets pour ça

Et c'est de la manne pour les affamés
Du popcorn pour les fidèles
Un canot de sauvetage pour les perdus
Et c'est Jésus en croisière
Un jour, je marcherai peut-être sur les eaux
Mais celle-ci est pour le Capitaine, tous ceux qui errent en mer, et moi