Lyrics and translation Benjamin Zephaniah - I Love Me Mudder (Poem)

I love me mudder and me mudder love me
We come so far from over de sea
We heard dat de streets were paved with gold
Sometime it hot sometime it cold,

I love me mudder and me mudder love me
We try fe live in harmony
You might know her as Valerie
But to me she is mummy.

She shouts at me daddy so loud some time
She stays fit and she don't drink wine
She always do the best she can
She work damn hard ina England,

She's always singing some kind of song
She have big muscles and she very very strong,
She likes pussy cats and she love cashew nuts
She don't bother with no ifs and buts.

I love me mudder and me mudder love me
We come so far from over de sea
We heard dat de streets were paved with gold
Sometime it hot sometime it cold,

I love her and she love me too
And dis is a love I know is true
My family unit extends to you
Loving each other is the ting to do

Я люблю себя еще больше, и я еще больше люблю себя.
Мы приехали так далеко из-за моря
Мы слышали, что улицы были вымощены золотом
Иногда бывает жарко, иногда холодно,

Я люблю себя еще больше, и я еще больше люблю себя.
Мы стараемся жить в гармонии
Возможно, вы знаете ее как Валери
Но для меня она - мамочка.

Иногда она так громко кричит на меня, папочка
Она поддерживает себя в форме и не пьет вино
Она всегда делает все, что в ее силах
Она чертовски много работает в Англии,

Она всегда поет какую-нибудь песню
У нее большие мускулы, и она очень, очень сильная,
Ей нравятся кошачьи киски, и она обожает орехи кешью
Она не заморачивается ни на какие "если" и "но".

Я люблю себя еще больше, и я еще больше люблю себя.
Мы приехали так далеко из-за моря
Мы слышали, что улицы были вымощены золотом
Иногда бывает жарко, иногда холодно,

Я люблю ее, и она тоже любит меня
И это любовь, я знаю, настоящая
Моя семья распространяется и на вас
Любить друг друга - это то, что нужно делать