Lyrics and translation Benji & Fede - A casa mia

A casa mia

Abbasso il finestrino per sentire l'odore del mare
La strada giusta per tornare indietro non passa di qua
Accelero e disegno traiettorie senza sapere bene dove portano e perché
Cercando di godere delle cose che si muovono con me
Tutte le volte che mi guarderò allo specchio
Tutte le volte che mi lancerò nel vuoto
Tutte le volte che m'inventerò il futuro
Tutte le volte che ne sentirò il bisogno
Ti troverò, ti troverò a casa mia
Non ho bisogno di altre dimensioni
So valutare bene tutto quello che mi dai
Mi allontano solo un attimo a guardare l'effetto che mi fa
Le abitudini son dolci come le illusioni e povero chi non ne ha
Sarà vero oppure no l'arcobaleno? Che differenza c'è?
Tutte le volte che mi guarderò allo specchio
Tutte le volte che mi lancerò nel vuoto
Tutte le volte che m'inventerò il futuro
Tutte le volte che ne sentirò il bisogno
Ti troverò, ti troverò a casa mia
Accelero e disegno traiettorie senza sapere bene dove portano e perché
Cercando di godere delle cose che si muovono più
Adoro ogni mattina appena sveglio il rumore della vita
Si accenderà con me, si accenderà con me, si accenderà con me
A casa mia

Chez moi

Je baisse la vitre pour sentir l'odeur de la mer
Le bon chemin pour revenir ne passe pas par ici
J'accélère et je dessine des trajectoires sans savoir vraiment où elles mènent et pourquoi
En essayant de profiter des choses qui bougent avec moi
Chaque fois que je me regarderai dans le miroir
Chaque fois que je me jetterai dans le vide
Chaque fois que j'inventerai l'avenir
Chaque fois que j'en aurai besoin
Je te trouverai, je te trouverai chez moi
Je n'ai pas besoin d'autres dimensions
Je sais apprécier tout ce que tu me donnes
Je m'éloigne juste un instant pour regarder l'effet que cela me fait
Les habitudes sont douces comme les illusions, et pauvre celui qui n'en a pas
Est-ce vrai ou pas l'arc-en-ciel ? Quelle est la différence ?
Chaque fois que je me regarderai dans le miroir
Chaque fois que je me jetterai dans le vide
Chaque fois que j'inventerai l'avenir
Chaque fois que j'en aurai besoin
Je te trouverai, je te trouverai chez moi
J'accélère et je dessine des trajectoires sans savoir vraiment où elles mènent et pourquoi
En essayant de profiter des choses qui bougent plus
J'adore chaque matin, dès le réveil, le bruit de la vie
Elle s'allumera avec moi, elle s'allumera avec moi, elle s'allumera avec moi
Chez moi