Lyrics and translation Benji & Fede - Amore Wi-Fi

Amore Wi-Fi

Ti avevo promesso un mondo diverso
Più di tre quarti dell'universo
Ti avevo convinto che a modo loro
I nostri scazzi sono miniere d'oro
Ti avevo spiazzato con cerchi nel grano
Fuochi d'artificio e bombe a mano
Ma tutto d'un tratto mi sono distratto
E ho perso di vista obiettivo e traguardo
Sono qui, sono qui
Adesso
Lo so, non me l'avevi chiesto
Me ne fotto e sono qua lo stesso
Sei come gli aeroplani
Volo sopra le città
Oltre le canzoni
Che danno voce al cuore
Come al cielo fanno i temporali
Ti avevo tenuto un posto a sedere
In prima fila, nei meandri del cuore
Sul tetto del mondo, guardare sotto
Vedi che questo non sarà mai nostro
Ma poco ci importa, avevamo di meglio
L'amore wi-fi e stavo connesso
Ma poco ci importa, avevamo di meglio
L'amore wi-fi e stavo connesso
Sono qui, sono qui
Adesso
Lo so che non l'avevi chiesto
Me ne fotto e sono qua lo stesso
Sei come gli aeroplani
Volo sopra le città
Oltre le canzoni
Che danno voce al cuore
Come al cielo fanno i temporali
Un giorno poi quasi per caso
Trovo l'accordo che non trovavo
Ricostruendo quello che sono
Butto via quello che odio
Trovo coraggio, prendo coraggio
Sputo in faccia alla realtà
Questo sono io e tutto il resto non importa
Sei come gli aeroplani
Volo sopra le città
Oltre le canzoni
Che danno voce al cuore
Come al cielo fanno i temporali
Sei come gli aeroplani
Volo sopra le città
Oltre le canzoni
Che danno voce al cuore
Come al cielo fanno i temporali

Amour Wi-Fi

Je t'avais promis un monde différent
Plus des trois quarts de l'univers
Je t'avais convaincu que, à leur manière
Nos disputes sont des mines d'or
Je t'avais surpris avec des cercles dans le blé
Des feux d'artifice et des grenades
Mais tout à coup, j'ai été distrait
Et j'ai perdu de vue l'objectif et le but
Je suis ici, je suis ici
Maintenant
Je sais, tu ne me l'avais pas demandé
Je m'en fiche et je suis là quand même
Tu es comme les avions
Je vole au-dessus des villes
Au-delà des chansons
Qui donnent une voix au cœur
Comme les orages font au ciel
Je t'avais réservé une place
En première rangée, dans les méandres de mon cœur
Sur le toit du monde, regardez en bas
Tu vois que ce ne sera jamais le nôtre
Mais peu importe, nous avions mieux
L'amour wi-fi et j'étais connecté
Mais peu importe, nous avions mieux
L'amour wi-fi et j'étais connecté
Je suis ici, je suis ici
Maintenant
Je sais que tu ne me l'avais pas demandé
Je m'en fiche et je suis là quand même
Tu es comme les avions
Je vole au-dessus des villes
Au-delà des chansons
Qui donnent une voix au cœur
Comme les orages font au ciel
Un jour, presque par hasard
Je trouve l'accord que je ne trouvais pas
Reconstruire ce que je suis
Je jette ce que je déteste
Je trouve du courage, je prends du courage
Je crache à la face de la réalité
C'est moi et tout le reste n'a pas d'importance
Tu es comme les avions
Je vole au-dessus des villes
Au-delà des chansons
Qui donnent une voix au cœur
Comme les orages font au ciel
Tu es comme les avions
Je vole au-dessus des villes
Au-delà des chansons
Qui donnent une voix au cœur
Comme les orages font au ciel