Lyrics and translation Benji & Fede - Da grande

Da grande

Da grande voglio fare il pompiere
Da grande voglio fare il dottore, perché voglio salvare la vita alle persone che stanno male
Da grande voglio fare il poliziotto
Da grande voglio fare la ballerina
(Hey, hey, hey hey)
Da grande voglio avere te al mio fianco e dirti cose
Che nessuno ti ha mai detto prima
Ti insegnerò a guardare oltre le luci dei lampioni
Per vedere le stelle ed arrivare in cima
Resteremo piccoli nel mondo dei giganti
Sceglieremo i vicoli alle strade troppo grandi
In fondo così simili saremo incomprensibili
Agli occhi della gente che non riuscirà a vedere
(Wouh oh oh oh, ouh oh oh oh)
(Wouh oh oh oh, ouh oh oh, hey)
(Wouh oh oh oh, ouh oh oh oh, oh)
Da grande voglio fare
Da grande voglio fare lunghi viaggi e non pentirmi
Da grande voglio credere che il cielo non ha fine
Amarti pure quando pensi che tutto va storto
La testa fra le nuvole anche senza passaporto
E stare in equilibrio senza un filo logico
Senza avere alcun appiglio, gli scienziati sbagliano
Parapaparara, rapapa, rapaparapa
Parapaparara, rapapa, rapaparapa
Da grande proverò a giocare con i miei difetti
Mostrandoti che a volte è bello essere se stessi
Non cercherò la gloria come molti in precedenza
Ma sognerò la vita nella sua pura essenza
Ci spingeremo oltre le paure quotidiane
E rimarremo in piedi sempre sulle stesse strade
In fondo così simili saremo incontenibili
Agli occhi della gente che sa solo giudicare
(Wouh oh oh oh, ouh oh oh oh)
(Wouh oh oh oh, ouh oh oh, hey)
(Wouh oh oh oh, ouh oh oh oh, oh)
Da grande voglio fare
Da grande voglio fare lunghi viaggi e non pentirmi
Da grande voglio credere che il cielo non ha fine
Amarti pure quando pensi che tutto va storto
La testa fra le nuvole anche senza passaporto
E stare in equilibrio senza un filo logico
Senza avere alcun appiglio, gli scienziati sbagliano
Parapaparara, rapapa, rapaparapa
Parapaparara, rapapa, rapaparapa
E imparerò a volare, sì
Imparerò a volare, eh
Imparerò a volare, eh
Imparerò a volare, eh eh eh
Da grande voglio fare
Da grande voglio fare lunghi viaggi e non pentirmi
Da grande voglio credere che il cielo non ha fine
Amarti pure quando pensi che tutto va storto
La testa fra le nuvole anche senza passaporto
E stare in equilibrio senza un filo logico
Senza avere alcun appiglio, gli scienziati sbagliano
Parapaparara, rapapa, rapaparapa
Parapaparara, rapapa, rapaparapa
Parapaparara, rapapa, rapaparapa
Parapaparara, rapapa, rapaparapa

Quand je serai grand

Quand je serai grand, je veux être pompier
Quand je serai grand, je veux être médecin, parce que je veux sauver la vie des gens qui sont malades
Quand je serai grand, je veux être policier
Quand je serai grande, je veux être danseuse
(Hey, hey, hey hey)
Quand je serai grand, je veux t'avoir à mes côtés et te dire des choses
Que personne ne t'a jamais dit avant
Je t'apprendrai à regarder au-delà des lumières des lampadaires
Pour voir les étoiles et arriver au sommet
Nous resterons petits dans le monde des géants
Nous choisirons les ruelles aux routes trop grandes
Au fond, nous serons si semblables que nous serons incompréhensibles
Aux yeux des gens qui ne pourront pas voir
(Wouh oh oh oh, ouh oh oh oh)
(Wouh oh oh oh, ouh oh oh, hey)
(Wouh oh oh oh, ouh oh oh oh, oh)
Quand je serai grand, je veux
Quand je serai grand, je veux faire de longs voyages et ne pas le regretter
Quand je serai grand, je veux croire que le ciel n'a pas de fin
T'aimer même quand tu penses que tout va mal
La tête dans les nuages même sans passeport
Et être en équilibre sans aucun fil logique
Sans avoir aucun point d'appui, les scientifiques se trompent
Parapaparara, rapapa, rapaparapa
Parapaparara, rapapa, rapaparapa
Quand je serai grand, j'essayerai de jouer avec mes défauts
En te montrant qu'il est parfois beau d'être soi-même
Je ne chercherai pas la gloire comme beaucoup avant moi
Mais je rêverai de la vie dans sa pure essence
Nous irons au-delà des peurs quotidiennes
Et nous resterons debout toujours sur les mêmes routes
Au fond, nous serons si semblables que nous serons incontrôlables
Aux yeux des gens qui ne savent que juger
(Wouh oh oh oh, ouh oh oh oh)
(Wouh oh oh oh, ouh oh oh, hey)
(Wouh oh oh oh, ouh oh oh oh, oh)
Quand je serai grand, je veux
Quand je serai grand, je veux faire de longs voyages et ne pas le regretter
Quand je serai grand, je veux croire que le ciel n'a pas de fin
T'aimer même quand tu penses que tout va mal
La tête dans les nuages même sans passeport
Et être en équilibre sans aucun fil logique
Sans avoir aucun point d'appui, les scientifiques se trompent
Parapaparara, rapapa, rapaparapa
Parapaparara, rapapa, rapaparapa
Et j'apprendrai à voler, oui
J'apprendrai à voler, eh
J'apprendrai à voler, eh
J'apprendrai à voler, eh eh eh
Quand je serai grand, je veux
Quand je serai grand, je veux faire de longs voyages et ne pas le regretter
Quand je serai grand, je veux croire que le ciel n'a pas de fin
T'aimer même quand tu penses que tout va mal
La tête dans les nuages même sans passeport
Et être en équilibre sans aucun fil logique
Sans avoir aucun point d'appui, les scientifiques se trompent
Parapaparara, rapapa, rapaparapa
Parapaparara, rapapa, rapaparapa
Parapaparara, rapapa, rapaparapa
Parapaparara, rapapa, rapaparapa