Lyrics and translation Benji & Fede - Da grande

Da grande

Da grande voglio fare il pompiere
Da grande voglio fare il dottore, perché voglio salvare la vita alle persone che stanno male
Da grande voglio fare il poliziotto
Da grande voglio fare la ballerina
(Hey, hey, hey hey)
Da grande voglio avere te al mio fianco e dirti cose
Che nessuno ti ha mai detto prima
Ti insegnerò a guardare oltre le luci dei lampioni
Per vedere le stelle ed arrivare in cima
Resteremo piccoli nel mondo dei giganti
Sceglieremo i vicoli alle strade troppo grandi
In fondo così simili saremo incomprensibili
Agli occhi della gente che non riuscirà a vedere
(Wouh oh oh oh, ouh oh oh oh)
(Wouh oh oh oh, ouh oh oh, hey)
(Wouh oh oh oh, ouh oh oh oh, oh)
Da grande voglio fare
Da grande voglio fare lunghi viaggi e non pentirmi
Da grande voglio credere che il cielo non ha fine
Amarti pure quando pensi che tutto va storto
La testa fra le nuvole anche senza passaporto
E stare in equilibrio senza un filo logico
Senza avere alcun appiglio, gli scienziati sbagliano
Parapaparara, rapapa, rapaparapa
Parapaparara, rapapa, rapaparapa
Da grande proverò a giocare con i miei difetti
Mostrandoti che a volte è bello essere se stessi
Non cercherò la gloria come molti in precedenza
Ma sognerò la vita nella sua pura essenza
Ci spingeremo oltre le paure quotidiane
E rimarremo in piedi sempre sulle stesse strade
In fondo così simili saremo incontenibili
Agli occhi della gente che sa solo giudicare
(Wouh oh oh oh, ouh oh oh oh)
(Wouh oh oh oh, ouh oh oh, hey)
(Wouh oh oh oh, ouh oh oh oh, oh)
Da grande voglio fare
Da grande voglio fare lunghi viaggi e non pentirmi
Da grande voglio credere che il cielo non ha fine
Amarti pure quando pensi che tutto va storto
La testa fra le nuvole anche senza passaporto
E stare in equilibrio senza un filo logico
Senza avere alcun appiglio, gli scienziati sbagliano
Parapaparara, rapapa, rapaparapa
Parapaparara, rapapa, rapaparapa
E imparerò a volare, sì
Imparerò a volare, eh
Imparerò a volare, eh
Imparerò a volare, eh eh eh
Da grande voglio fare
Da grande voglio fare lunghi viaggi e non pentirmi
Da grande voglio credere che il cielo non ha fine
Amarti pure quando pensi che tutto va storto
La testa fra le nuvole anche senza passaporto
E stare in equilibrio senza un filo logico
Senza avere alcun appiglio, gli scienziati sbagliano
Parapaparara, rapapa, rapaparapa
Parapaparara, rapapa, rapaparapa
Parapaparara, rapapa, rapaparapa
Parapaparara, rapapa, rapaparapa

Когда вырасту

Когда вырасту, я хочу быть пожарным
Когда вырасту, я хочу быть врачом, потому что хочу спасать жизни людей, которым плохо
Когда вырасту, я хочу быть полицейским
Когда вырасту, я хочу быть балериной
(Эй, эй, эй, эй)
Когда вырасту, я хочу, чтобы ты была рядом со мной, и говорить тебе вещи,
Которые тебе никто никогда раньше не говорил
Я научу тебя смотреть за пределы света фонарей,
Чтобы увидеть звезды и добраться до вершины
Мы останемся маленькими в мире гигантов
Мы выберем переулки вместо слишком больших дорог
В глубине души, такие похожие, мы будем непонятны
В глазах людей, которые не смогут увидеть
(Вау о о о, оу о о о)
(Вау о о о, оу о о, эй)
(Вау о о о, оу о о о, о)
Когда вырасту, я хочу
Когда вырасту, я хочу совершать длинные путешествия и не жалеть ни о чём
Когда вырасту, я хочу верить, что у неба нет конца
Любить тебя, даже когда ты думаешь, что всё идёт не так
Голова в облаках, даже без паспорта
И сохранять равновесие без всякой логики
Не имея никакой опоры, учёные ошибаются
Парапапарара, рапапа, рапапарапа
Парапапарара, рапапа, рапапарапа
Когда вырасту, я попробую играть со своими недостатками,
Показывая тебе, что иногда хорошо быть собой
Я не буду искать славы, как многие до меня
Но буду мечтать о жизни в её чистой сущности
Мы преодолеем повседневные страхи
И останемся стоять на тех же дорогах
В глубине души, такие похожие, мы будем неудержимы
В глазах людей, которые умеют только судить
(Вау о о о, оу о о о)
(Вау о о о, оу о о, эй)
(Вау о о о, оу о о о, о)
Когда вырасту, я хочу
Когда вырасту, я хочу совершать длинные путешествия и не жалеть ни о чём
Когда вырасту, я хочу верить, что у неба нет конца
Любить тебя, даже когда ты думаешь, что всё идёт не так
Голова в облаках, даже без паспорта
И сохранять равновесие без всякой логики
Не имея никакой опоры, учёные ошибаются
Парапапарара, рапапа, рапапарапа
Парапапарара, рапапа, рапапарапа
И я научусь летать, да
Я научусь летать, э
Я научусь летать, э
Я научусь летать, э э э
Когда вырасту, я хочу
Когда вырасту, я хочу совершать длинные путешествия и не жалеть ни о чём
Когда вырасту, я хочу верить, что у неба нет конца
Любить тебя, даже когда ты думаешь, что всё идёт не так
Голова в облаках, даже без паспорта
И сохранять равновесие без всякой логики
Не имея никакой опоры, учёные ошибаются
Парапапарара, рапапа, рапапарапа
Парапапарара, рапапа, рапапарапа
Парапапарара, рапапа, рапапарапа
Парапапарара, рапапа, рапапарапа