Lyrics and translation Benji & Fede - Da quando ci sei tu

Da quando ci sei tu

Sveglia, è già mattina fuori dalla finestra
Senza pensieri, solo lei per la testa
Siamo solo noi, questo mondo ci aspetta
Manchi solo tu per un'estate perfetta
Prendila per mano e se non sai dove andare
Basta una parola e tutto sarà speciale
Voglio addormentarmi insieme a te sulla sabbia
Svegliarci con il sole che risplende nell'acqua
Perché da quando ci sei tu
La vita è come un tuffo in mare aperto
Se tu sei qui rido di più
E tutto il resto mi sembra meno freddo
Io (hey) te (hey) e questo cielo
Noi (hey), qui (hey) un paradiso blu
Perché riesco a vivere di più
Da quando ci sei tu
La chitarra suona a ritmo della vacanza
Siamo solo noi, la nostra estate che avanza
Sulla sabbia bianca disegniamo due nomi che
Il tramonto ricorderà
Ma non ci basterà l'estate che sarà
Perché da quando ci sei tu
La vita è come un tuffo in mare aperto
Se tu sei qui rido di più
E tutto il resto mi sembra meno freddo
Io (hey) te (hey) e questo cielo
Noi (hey), qui (hey) un paradiso blu
Perché riesco a vivere di più
Da quando ci sei tu
Da quando ci sei tu
Da quando ci sei tu
Da quando ci sei tu
Resterà un'estate unica
Perché da quando ci sei tu
La vita è come un tuffo in mare aperto
Se tu sei qui rido di più
E tutto il resto mi sembra meno freddo
Io (hey) te (hey) e questo cielo
Noi (hey), qui (hey) un paradiso blu
Perché riesco a vivere di più
Da quando ci sei tu
Da quando ci sei tu
Da quando ci sei tu
Io (hey) te (hey) e questo cielo
Noi (hey), qui (hey) un paradiso blu
Perché riesco a vivere di più

Depuis que tu es là

Réveil, c'est déjà le matin dehors par la fenêtre
Sans pensées, seulement toi dans ma tête
Ce n'est que nous, ce monde nous attend
Il ne manque que toi pour un été parfait
Prends-la par la main, et si tu ne sais pas où aller
Un mot suffit, et tout sera spécial
Je veux m'endormir à tes côtés sur le sable
Se réveiller avec le soleil qui brille sur l'eau
Parce que depuis que tu es là
La vie est comme un plongeon en pleine mer
Si tu es là, je ris davantage
Et tout le reste me semble moins froid
Moi (hey) toi (hey) et ce ciel
Nous (hey), ici (hey) un paradis bleu
Parce que je peux vivre plus
Depuis que tu es là
La guitare joue au rythme des vacances
Ce n'est que nous, notre été qui avance
Sur le sable blanc, nous dessinons deux noms qui
Le coucher de soleil se souviendra
Mais l'été ne nous suffira pas
Parce que depuis que tu es là
La vie est comme un plongeon en pleine mer
Si tu es là, je ris davantage
Et tout le reste me semble moins froid
Moi (hey) toi (hey) et ce ciel
Nous (hey), ici (hey) un paradis bleu
Parce que je peux vivre plus
Depuis que tu es là
Depuis que tu es là
Depuis que tu es là
Depuis que tu es là
Ce sera un été unique
Parce que depuis que tu es là
La vie est comme un plongeon en pleine mer
Si tu es là, je ris davantage
Et tout le reste me semble moins froid
Moi (hey) toi (hey) et ce ciel
Nous (hey), ici (hey) un paradis bleu
Parce que je peux vivre plus
Depuis que tu es là
Depuis que tu es là
Depuis que tu es là
Moi (hey) toi (hey) et ce ciel
Nous (hey), ici (hey) un paradis bleu
Parce que je peux vivre plus