Lyrics and translation Benji & Fede - Dove e quando

Dove e quando

Guida fino alla mattina, la luna che
Mi accompagna fino a te
In montagna o al mare, in una laguna
Se ti trovo non è fortuna, ma
Solo l'inizio dell'estate
Le nostre litigate, ce le paghiamo a rate, dai
Adesso serve un posto un po' meno caldo
E una casa per noi soltanto
E tu sai dov'è
Dimmi dove e quando
Dimmi dove e quando
Da stasera non arrivo in ritardo
E non ho più nessuna scusa stupida
Non conta neanche il traffico che c'è
Dimmi dove e quando
Da stasera non arrivo in ritardo
Senza tante parole, manda la posizione
Dimmi dove e quando
Dimmi dove e quando
E se il tuo treno passa una volta, dimmi a che ora è
Arrivo prima che cada l'ultimo fulmine
Cerco un po' di tempo
Cellulare spento, per ballare senza reggaeton
Dimmi dove e quando
Dimmi dove e quando
Da stasera non arrivo in ritardo
E non ho più nessuna scusa stupida
Non conta neanche il traffico che c'è
Dimmi dove e quando
Da stasera non arrivo in ritardo
Senza tante parole, manda la posizione
Dimmi dove e quando
Che sto accelerando
L'ultimo sorpasso e giuro sono da te, da te
Intanto tienimi il mio posto
E non importa se da bere non c'è
Dimmi dove e quando
Da stasera non arrivo in ritardo
E non ho più nessuna scusa stupida
Non conta neanche il traffico che c'è
Dimmi dove e quando
Da stasera non arrivo in ritardo
Senza tante parole, manda la posizione
Dimmi dove e quando

Où et quand

Je conduis jusqu'au matin, la lune qui
M'accompagne jusqu'à toi
En montagne ou à la mer, dans un lagon
Si je te trouve, ce n'est pas de la chance, mais
Juste le début de l'été
Nos disputes, on les paie en plusieurs fois, allez
Maintenant, il faut un endroit un peu moins chaud
Et une maison pour nous seulement
Et tu sais où elle est
Dis-moi où et quand
Dis-moi où et quand
À partir de ce soir, je n'arrive pas en retard
Et je n'ai plus d'excuse stupide
Même le trafic ne compte pas
Dis-moi où et quand
À partir de ce soir, je n'arrive pas en retard
Sans trop de mots, envoie la position
Dis-moi où et quand
Dis-moi où et quand
Et si ton train passe une fois, dis-moi à quelle heure il est
J'arrive avant que le dernier éclair ne tombe
Je cherche un peu de temps
Téléphone éteint, pour danser sans reggaeton
Dis-moi où et quand
Dis-moi où et quand
À partir de ce soir, je n'arrive pas en retard
Et je n'ai plus d'excuse stupide
Même le trafic ne compte pas
Dis-moi où et quand
À partir de ce soir, je n'arrive pas en retard
Sans trop de mots, envoie la position
Dis-moi où et quand
Que j'accélère
Le dernier dépassement et je jure que je suis chez toi, chez toi
Entre-temps, garde-moi ma place
Et peu importe s'il n'y a pas de boisson
Dis-moi où et quand
À partir de ce soir, je n'arrive pas en retard
Et je n'ai plus d'excuse stupide
Même le trafic ne compte pas
Dis-moi où et quand
À partir de ce soir, je n'arrive pas en retard
Sans trop de mots, envoie la position
Dis-moi où et quand