Lyrics and translation Benji & Fede - Glu Glu

Glu Glu

Ti ho vista da lontano
Fumavi di nascosto
Avevi le gambe lì
Ma la testa in un altro posto
Le luci dentro al bar
E io che non ti conosco
Il primo giro lo offri tu
Al secondo ci vedo doppio
Ti rincorro finché posso
Finché ti crollo addosso
Come un muro che cade giù
Beviamo ancora, ancora
Glu glu, glu glu, glu glu, glu glu
Andiamo a casa tua
Oppure a casa mia
Va bene qualunque casa
Va bene qualunque via
Va bene qualunque cosa
Mentre la notte diventa rosa, ah ah
Ma non mi sveglio domani
Finché non mi richiami
Ti ho lasciato il mio numero sopra le mani
E poi ti ho persa come un mazzo di chiavi
Non faccio un cazzo domani
Se tu non mi richiami
Ti ho lasciato il mio numero sopra le mani
E non so nemmeno come ti chiami
Forse ho perso la testa
Forse l'ho solo rotta
Forse tu sei diversa
Forse stanotte ho perso la rotta
Ma stasera sei bella
E per me pure troppo
Forse ci sono solamente rimasto sotto
Giuro che non bevo più
Glu glu, glu glu, giuro che non bevo più
Ma non mi sveglio domani
Finché non mi richiami
Ti ho lasciato il mio numero sopra le mani
E poi ti ho persa come un mazzo di chiavi
Non faccio un cazzo domani
Se tu non mi richiami
Ti ho lasciato il mio numero sopra le mani
E non so nemmeno come ti chiami
Giuro che non bevo più
Glu glu, glu glu, giuro che non bevo più
Giuro che non bevo più
Glu glu, glu glu, giuro che non bevo più
Ma non mi sveglio domani
Finché non mi richiami
Ti ho lasciato il mio numero sopra le mani
E poi ti ho persa come un mazzo di chiavi
Non faccio un cazzo domani
Se tu non mi richiami
Ti ho lasciato il mio numero sopra le mani
E non so nemmeno come ti chiami
Giuro che non bevo più

Glu Glu

Je t'ai vu de loin
Tu fumais en cachette
Tes jambes étaient là
Mais ta tête était ailleurs
Les lumières dans le bar
Et moi qui ne te connais pas
Tu offres le premier verre
Au deuxième, je vois double
Je te cours après tant que je peux
Jusqu'à ce que je m'effondre sur toi
Comme un mur qui s'écroule
On boit encore, encore
Glu glu, glu glu, glu glu, glu glu
On va chez toi
Ou chez moi
N'importe quelle maison
N'importe quelle rue
N'importe quoi
Alors que la nuit devient rose, ah ah
Mais je ne me réveillerai pas demain
Jusqu'à ce que tu me rappelles
Je t'ai laissé mon numéro sur tes mains
Et puis je t'ai perdue comme un trousseau de clés
Je ne fais rien demain
Si tu ne me rappelles pas
Je t'ai laissé mon numéro sur tes mains
Et je ne sais même pas comment tu t'appelles
Peut-être que j'ai perdu la tête
Peut-être que je l'ai juste brisée
Peut-être que tu es différente
Peut-être que j'ai perdu mon chemin ce soir
Mais ce soir, tu es belle
Et trop pour moi
Peut-être que j'ai juste été trop gourmand
Je jure que je ne boirai plus
Glu glu, glu glu, je jure que je ne boirai plus
Mais je ne me réveillerai pas demain
Jusqu'à ce que tu me rappelles
Je t'ai laissé mon numéro sur tes mains
Et puis je t'ai perdue comme un trousseau de clés
Je ne fais rien demain
Si tu ne me rappelles pas
Je t'ai laissé mon numéro sur tes mains
Et je ne sais même pas comment tu t'appelles
Je jure que je ne boirai plus
Glu glu, glu glu, je jure que je ne boirai plus
Je jure que je ne boirai plus
Glu glu, glu glu, je jure que je ne boirai plus
Mais je ne me réveillerai pas demain
Jusqu'à ce que tu me rappelles
Je t'ai laissé mon numéro sur tes mains
Et puis je t'ai perdue comme un trousseau de clés
Je ne fais rien demain
Si tu ne me rappelles pas
Je t'ai laissé mon numéro sur tes mains
Et je ne sais même pas comment tu t'appelles
Je jure que je ne boirai plus