Lyrics and translation Benji & Fede - Lunedì

Lunedì

Se adesso mi chiedi perché
In pochi sorridono
Perché sono tutti così seri
Perché, perché
Risucchiati in mezzo a un vortice
Questo posto non è fatto per me, per me
Vorrei sognare come se non ci fosse nessuno
Dormire in mezzo ad un fiume di mani fino a domani
Vorrei sognare come se non ci fosse nessuno
Pensiero numero uno: mandare la sveglia affanc*lo
Se domani sarà forse un giorno migliore
Da domani vedrai il mio lato migliore
Ma oggi no, oggi no
Telefono e cuscino metto tutto in off
Oggi è lunedì, lunedì
Sai che odio il lunedì, lunedì
Non chiamarmi il lunedì, lunedì
E non svegliarmi, non svegliarmi
Odio il lunedì, lunedì
Non chiamarmi il lunedì, lunedì
Sai che odio il lunedì, lunedì
Ma non pensarci, non pensarci no
E ancora mi chiedi perché
In pochi si parlano
Perché sono tutti così seri
Perché, perché
Ossessionati dalla paura degli altri
Che poi gli altri sono uguali a te
Anche se poi non lo dicono
Vorrei sognare come se non ci fosse nessuno
Dormire in mezzo ad un fiume di mani fino a domani
Si chiama vivere, sembra così difficile ma in fondo è semplice
Non sai che giorno è?
Oggi è lunedì, lunedì
Sai che odio il lunedì, lunedì
Non chiamarmi il lunedì, lunedì
E non svegliarmi, non svegliarmi
Odio il lunedì, lunedì
Non chiamarmi il lunedì, lunedì
Sai che oggi è lunedì, lunedì
Ma non pensarci, non pensarci no
Sai che oggi è lunedì, lunedì
Sai che odio il lunedì, lunedì
Non chiamarmi il lunedì, lunedì
Non svegliarmi non svegliarmi
Sai che odio il lunedì, lunedì
Non chiamarmi il lunedì, lunedì
Sai che oggi è lunedì, lunedì
Ma non pensarci, non pensarci no

Lundi

Si tu me demandes maintenant pourquoi
Peu de gens sourient
Pourquoi tout le monde est si sérieux
Pourquoi, pourquoi
Aspirés dans un tourbillon
Cet endroit n'est pas fait pour moi, pour moi
Je voudrais rêver comme s'il n'y avait personne
Dormir dans une rivière de mains jusqu'à demain
Je voudrais rêver comme s'il n'y avait personne
Pensée numéro un : envoyer le réveil au diable
Si demain sera peut-être un jour meilleur
A partir de demain, tu verras mon meilleur côté
Mais pas aujourd'hui, pas aujourd'hui
Téléphone et oreiller, je mets tout en off
Aujourd'hui, c'est lundi, lundi
Tu sais que je déteste le lundi, lundi
Ne m'appelle pas le lundi, lundi
Et ne me réveille pas, ne me réveille pas
Je déteste le lundi, lundi
Ne m'appelle pas le lundi, lundi
Tu sais que je déteste le lundi, lundi
Mais n'y pense pas, n'y pense pas, non
Et tu me demandes encore pourquoi
Peu de gens se parlent
Pourquoi tout le monde est si sérieux
Pourquoi, pourquoi
Obnubilés par la peur des autres
Alors que les autres sont comme toi
Même s'ils ne le disent pas
Je voudrais rêver comme s'il n'y avait personne
Dormir dans une rivière de mains jusqu'à demain
On appelle ça vivre, ça a l'air si difficile mais au fond c'est simple
Tu ne sais pas quel jour on est ?
Aujourd'hui, c'est lundi, lundi
Tu sais que je déteste le lundi, lundi
Ne m'appelle pas le lundi, lundi
Et ne me réveille pas, ne me réveille pas
Je déteste le lundi, lundi
Ne m'appelle pas le lundi, lundi
Tu sais qu'aujourd'hui, c'est lundi, lundi
Mais n'y pense pas, n'y pense pas, non
Tu sais qu'aujourd'hui, c'est lundi, lundi
Tu sais que je déteste le lundi, lundi
Ne m'appelle pas le lundi, lundi
Ne me réveille pas, ne me réveille pas
Tu sais que je déteste le lundi, lundi
Ne m'appelle pas le lundi, lundi
Tu sais qu'aujourd'hui, c'est lundi, lundi
Mais n'y pense pas, n'y pense pas, non