Lyrics and translation Benji & Fede - Magnifico difetto

Magnifico difetto

Sarà l'atmosfera, il caldo, la sera
La voglia di dirsi parole scontate
Sarà un'altra scusa a fermare il tempo
A darci ancora un momento
Sarà colpa mia o forse anche tua
Prometterci niente mantenendo tutto
E non chiedere scusa
L'amore è sempre una prova
Ho panico, panico, panico quando mi guardi
Salto, mi giro e ripasso senza fermarti
Oh, oh, oh
Panico, panico, panico quando riparti
E non so cosa fare se non ci sei
E non so cosa fare se non ci sei
Perché noi siamo un magnifico difetto
Che con te è stupendo
E non voglio dare un senso a tutto questo
Ma con te è diverso
E cancelliamo le paure
Per poi poterci addormentare
Perché noi siamo un magnifico difetto
Saremo abitudine, a volte anche un vizio
Sarò sempre pronto a fidarmi di te
Sarà che non voglio lasciarti mai sola
O dedicarti la noia
Sarà colpa mia o forse anche tua
Parlarci di tutto senza dire mai niente
Io che ti chiedo scusa poi
Poi ti bacio a memoria
Panico, panico, panico vorrei baciarti
Salto, mi giro e ripasso senza fermarti
Oh, oh, oh
Panico, panico, panico quando riparti
Perché noi siamo un magnifico difetto
Che con te è stupendo
E non voglio dare un senso a tutto questo
Ma con te è diverso
E cancelliamo le paure
Per poi poterci addormentare
Panico, panico, panico quando mi guardi
E panico, panico, panico quando riparti
E cancelliamo le paure
Perché noi siamo un magnifico difetto
Che con te è stupendo
E non voglio dare un senso a tutto questo
Ma con te è diverso
E cancelliamo le paure
Per poi poterci addormentare
Perché noi siamo un magnifico difetto
Che con te è stupendo

Magnifique défaut

Ce sera l'atmosphère, la chaleur, le soir
L'envie de se dire des mots banals
Ce sera une autre excuse pour arrêter le temps
Pour nous donner encore un moment
Ce sera de ma faute ou peut-être aussi de la tienne
Nous promettre rien en gardant tout
Et ne pas s'excuser
L'amour est toujours une épreuve
J'ai panique, panique, panique quand tu me regardes
Je saute, je me retourne et je repasse sans t'arrêter
Oh, oh, oh
Panique, panique, panique quand tu repars
Et je ne sais pas quoi faire si tu n'es pas là
Et je ne sais pas quoi faire si tu n'es pas là
Parce que nous sommes un magnifique défaut
Qui est magnifique avec toi
Et je ne veux pas donner un sens à tout cela
Mais avec toi, c'est différent
Et effaçons nos peurs
Pour pouvoir nous endormir ensuite
Parce que nous sommes un magnifique défaut
Nous serons une habitude, parfois même un vice
Je serai toujours prêt à te faire confiance
Ce sera que je ne veux jamais te laisser seule
Ou te consacrer l'ennui
Ce sera de ma faute ou peut-être aussi de la tienne
Parler de tout sans jamais rien dire
Moi qui te demande pardon ensuite
Ensuite je t'embrasse de mémoire
Panique, panique, panique j'aimerais t'embrasser
Je saute, je me retourne et je repasse sans t'arrêter
Oh, oh, oh
Panique, panique, panique quand tu repars
Parce que nous sommes un magnifique défaut
Qui est magnifique avec toi
Et je ne veux pas donner un sens à tout cela
Mais avec toi, c'est différent
Et effaçons nos peurs
Pour pouvoir nous endormir ensuite
Panique, panique, panique quand tu me regardes
Et panique, panique, panique quand tu repars
Et effaçons nos peurs
Parce que nous sommes un magnifique défaut
Qui est magnifique avec toi
Et je ne veux pas donner un sens à tout cela
Mais avec toi, c'est différent
Et effaçons nos peurs
Pour pouvoir nous endormir ensuite
Parce que nous sommes un magnifique défaut
Qui est magnifique avec toi