Lyrics and translation Benji & Fede - Moscow Mule (Acoustic Version)

Moscow Mule (Acoustic Version)

Io che non so nuotare
Ho imparato da poco
Io che non so ballare
Faccio ballare loro
E non mi chiedere a cosa penso
Perché sono mesi che non penso
Vorrei andare in un posto diverso
Ultimamente me ne frega un terzo
Sai quanto me ne importa di una casa in centro?
Dei mille discorsi in giro su di me?
A pensare male a volte si fa centro
E a pensare agli altri ho trascurato me
Poi è arrivata l'estate
Ho imparato a nuotare, sto imparando a ballare
'Sto posto è stupendo, non ci sto credendo
L'abbiamo fatto davvero
Potremo dire: Io c'ero
Abbiamo preso un aereo
Poi siamo saliti più in alto, più in alto del cielo
E non voglio tornare
E anche se tutto si spegne
La musica scende
Tu non ti fermare continua a cantare
Quel giorno davvero
Davvero, davvero, davvero, davvero
Potremo dire: Io c'ero
Io c'ero, io c'ero, io c'ero, io c'ero
Io che non so baciare
Ho imparato da poco
Io che non so parlare
Lascio parlare loro
E non mi chiedere se è tutto a posto tu
Piuttosto metti meno ghiaccio al Moscow Mule
Non andare in ansia se non posto più
Ti ricordo che non mi hai risposto più
Sta finendo l'estate
Ho imparato a baciare, sto imparando a parlare
'Sto posto è stupendo, non ci sto credendo
L'abbiamo fatto davvero
Potremo dire: Io c'ero
Abbiamo preso un aereo
Poi siamo saliti più in alto, più in alto del cielo
E non voglio tornare
E anche se tutto si spegne
La musica scende
Tu non ti fermare, continua a cantare
Quel giorno davvero
Davvero, davvero, davvero, davvero
Potremo dire: Io c'ero
Io c'ero, io c'ero, io c'ero, io c'ero
E sotto un cielo d'Agosto
Il sole bacia il mare
E io bacio te
Che mi dicevi: Andiamo via di nascosto
Lontani dal mondo
Lo dicevi sempre, poi
L'abbiamo fatto davvero
Potremo dire: Io c'ero
Abbiamo preso un aereo
Poi siamo saliti più in alto più, in alto del cielo
E non voglio tornare
E anche se tutto si spegne
La musica scende
Tu non ti fermare, continua a cantare
Quel giorno davvero
Davvero, davvero, davvero, davvero
Potremo dire: Io c'ero
Io c'ero, io c'ero, io c'ero, io c'ero

Moscow Mule (Version acoustique)

Moi qui ne sais pas nager
J'ai appris il y a peu
Moi qui ne sais pas danser
Je fais danser les autres
Et ne me demande pas à quoi je pense
Parce que cela fait des mois que je ne pense pas
J'aimerais aller dans un endroit différent
Dernièrement, je m'en fiche un tiers
Tu sais à quel point je me soucie d'une maison au centre-ville ?
Des mille discussions qui circulent sur moi ?
Penser mal, parfois, c'est au centre
Et en pensant aux autres, j'ai négligé moi-même
Puis l'été est arrivé
J'ai appris à nager, j'apprends à danser
Cet endroit est magnifique, je n'y crois pas
On l'a vraiment fait
On pourra dire : J'y étais
On a pris un avion
Puis on est montés plus haut, plus haut que le ciel
Et je ne veux pas revenir
Et même si tout s'éteint
La musique descend
Ne t'arrête pas, continue à chanter
Ce jour-là vraiment
Vraiment, vraiment, vraiment, vraiment
On pourra dire : J'y étais
J'y étais, j'y étais, j'y étais, j'y étais
Moi qui ne sais pas embrasser
J'ai appris il y a peu
Moi qui ne sais pas parler
Je laisse les autres parler
Et ne me demande pas si tout va bien, toi
Mets plutôt moins de glace dans le Moscow Mule
Ne t'inquiète pas si je ne te réponds plus
Je te rappelle que tu ne m'as plus répondu
L'été se termine
J'ai appris à embrasser, j'apprends à parler
Cet endroit est magnifique, je n'y crois pas
On l'a vraiment fait
On pourra dire : J'y étais
On a pris un avion
Puis on est montés plus haut, plus haut que le ciel
Et je ne veux pas revenir
Et même si tout s'éteint
La musique descend
Ne t'arrête pas, continue à chanter
Ce jour-là vraiment
Vraiment, vraiment, vraiment, vraiment
On pourra dire : J'y étais
J'y étais, j'y étais, j'y étais, j'y étais
Et sous un ciel d'août
Le soleil embrasse la mer
Et je t'embrasse, toi
Qui me disais : "Fuyons en secret"
Loin du monde
Tu le disais toujours, puis
On l'a vraiment fait
On pourra dire : J'y étais
On a pris un avion
Puis on est montés plus haut, plus haut que le ciel
Et je ne veux pas revenir
Et même si tout s'éteint
La musique descend
Ne t'arrête pas, continue à chanter
Ce jour-là vraiment
Vraiment, vraiment, vraiment, vraiment
On pourra dire : J'y étais
J'y étais, j'y étais, j'y étais, j'y étais