Lyrics and translation Benji & Fede - Non è da te

Non è da te

Ti vesti sempre di nero
Non rispondi al telefono
Memoria piena di foto
Del tuo animale domestico
Non sai nemmeno più ridere
Milano ti rende fragile
Ti vedo andare all'università
Mentre passi in bicicletta
E mi chiedo se ti godi qualche festa
Senza crederti in un film
Sei triste a Carnevale
Sorridere è mainstream
Vorresti un altro uomo
Un po' come James Dean
Ma non è da te
E va bene Baudelaire
Ma perché non ritorni da me
Studi storia dell'arte
Lavori per sopravvivere
Ma poi ti metti da parte
Creando solo un immagine
In bianco e nero ma non sei tu
Ma dove sono i tuoi occhi blu
Sei triste a Carnevale
Sorridere è mainstream
Vorresti un altro uomo
Un po' come James Dean
Ma non è da te
E va bene Baudelaire
Ma perché non ritorni
Lo sai che
Amarmi non è
Così commerciale come credi
Quante foto su queste pareti
Lo sai che
Trovarsi non è
Così complicato come credi
Cosa sono io se non mi vedi
Sei triste a Carnevale
Sorridere è mainstream
Vorresti un altro uomo
Che sembri un po' James Dean
Ma non è da te
Sai che odio i cliché
Ma stasera ritorna da me

Ce n'est pas pour toi

Tu t'habilles toujours en noir
Tu ne réponds pas au téléphone
La mémoire pleine de photos
De ton animal de compagnie
Tu ne sais plus rire
Milan te rend fragile
Je te vois aller à l'université
Alors que tu passes à vélo
Et je me demande si tu profites de quelque fête
Sans te croire dans un film
Tu es triste au Carnaval
Sourire est mainstream
Tu voudrais un autre homme
Un peu comme James Dean
Mais ce n'est pas pour toi
Et ça va pour Baudelaire
Mais pourquoi ne reviens-tu pas vers moi
Tu étudies l'histoire de l'art
Tu travailles pour survivre
Mais ensuite tu te mets de côté
Créant seulement une image
En noir et blanc, mais ce n'est pas toi
Mais où sont tes yeux bleus
Tu es triste au Carnaval
Sourire est mainstream
Tu voudrais un autre homme
Un peu comme James Dean
Mais ce n'est pas pour toi
Et ça va pour Baudelaire
Mais pourquoi ne reviens-tu pas
Tu sais que
M'aimer n'est pas
Aussi commercial que tu crois
Combien de photos sur ces murs
Tu sais que
Se retrouver n'est pas
Aussi compliqué que tu crois
Qui suis-je si tu ne me vois pas
Tu es triste au Carnaval
Sourire est mainstream
Tu voudrais un autre homme
Qui ressemble un peu à James Dean
Mais ce n'est pas pour toi
Tu sais que je déteste les clichés
Mais ce soir, reviens vers moi