Lyrics and translation Benji & Fede - Ogni volta

Ogni volta

Ogni volta che non c'è un taxi proprio quando devo andare
Ogni volta che non trovo pace e qualcuno dice "Mi dispiace"
Ogni volta che mi prendo male, lascia stare
Come quando ci riprovo e non succede niente
E rimango sempre solo come un sedicenne
La mattina mi sveglio, scendo e accendo la tv
Per coprire i miei silenzi o quelli che hai lasciato tu, ah
Se non ti trovo più
Ti verrò a cercare
Solo per fare l'amore
O solo per litigare
Se sei le stelle, io sono la NASA
Prima di tornare a casa
Ti verrò a cercare
Eh eh
Ogni volta che vado in albergo
Che sto in una doppia però ad uso singola
Ogni volta che ti perdo e non c'è la rivincita
Ogni volta che decido di imparare a cucinare
Ma non ce la posso fare
Non ce la posso proprio fare
La mattina mi sveglio, scendo e spengo la tv
Per trovare i tuoi silenzi ora che non li sento più, ah
Mi hai lasciato tu
Ma ti verrò a cercare
Solo per fare l'amore
O solo per litigare
Se sei le stelle io sono la NASA
Prima di tornare a casa
Io ti verrò a cercare
Per dirti che sei la migliore
Scelta che so di sbagliare
Solo per fare l'amore
O solo per litigare
Sei l'abitudine che non ho perso
Sei quella che ho incontrato troppo presto
Sei il tatuaggio che oramai nascondo
Ma anche in capo al mondo
Ti verrei a cercare
Solo per fare l'amore
O solo per litigare
Se sei le stelle
Io sono la NASA
Prima di tornare a casa
Io ti verrò a cercare
Per dirti che sei la migliore
Scelta che so di sbagliare
Solo per fare l'amore
O solo per litigare, oh oh oh

Chaque fois

Chaque fois qu'il n'y a pas de taxi juste au moment où je dois y aller
Chaque fois que je ne trouve pas la paix et que quelqu'un dit "Je suis désolé"
Chaque fois que je me sens mal, laisse tomber
Comme quand j'essaie à nouveau et que rien ne se passe
Et je reste toujours seul comme un adolescent de seize ans
Je me réveille le matin, je descends et j'allume la télé
Pour couvrir mes silences ou ceux que tu as laissés, ah
Si je ne te trouve plus
Je viendrai te chercher
Juste pour faire l'amour
Ou juste pour nous disputer
Si tu es les étoiles, je suis la NASA
Avant de rentrer à la maison
Je viendrai te chercher
Eh eh
Chaque fois que j'arrive à l'hôtel
Que je suis dans une chambre double mais à usage simple
Chaque fois que je te perds et qu'il n'y a pas de revanche
Chaque fois que je décide d'apprendre à cuisiner
Mais je n'y arrive pas
Je n'y arrive vraiment pas
Je me réveille le matin, je descends et j'éteins la télé
Pour retrouver tes silences maintenant que je ne les entends plus, ah
Tu m'as quitté
Mais je viendrai te chercher
Juste pour faire l'amour
Ou juste pour nous disputer
Si tu es les étoiles, je suis la NASA
Avant de rentrer à la maison
Je viendrai te chercher
Pour te dire que tu es la meilleure
Le choix que je sais que je fais mal
Juste pour faire l'amour
Ou juste pour nous disputer
Tu es l'habitude que je n'ai pas perdue
Tu es celle que j'ai rencontrée trop tôt
Tu es le tatouage que je cache maintenant
Mais même au bout du monde
Je viendrai te chercher
Juste pour faire l'amour
Ou juste pour nous disputer
Si tu es les étoiles
Je suis la NASA
Avant de rentrer à la maison
Je viendrai te chercher
Pour te dire que tu es la meilleure
Le choix que je sais que je fais mal
Juste pour faire l'amour
Ou juste pour nous disputer, oh oh oh