Lyrics and translation Benji & Fede - Prendimi per mano

Prendimi per mano

Se non vuoi rimanere da solo
Metti da parte l'orgoglio
In amore non serve fingere
Ti rende solo più fragile
Se non vuoi fare brutta figura
Impara a chiedere scusa
E a non farti problemi
Si nasce e si muore senza pensieri e
Quanto è bello vivere
Ma io non voglio crescere
Voglio restare così
Sospeso a sognare per sempre
Prendimi per mano e ti amerò un'ora
Se poi lo vorrai ti amerò ancora
Prendimi per mano e tutto avrà senso
Te lo prometto, sarà perfetto
Prendimi per mano
E non lasciarmi mai
Se tu ci tieni davvero
Ama adesso e in ogni momento
E allora niente sarà più perfetto di voi
Tu non vuoi, tu non vuoi
Essere uno dei tanti
Tu vuoi vivere ai piani più alti
Ma poi cadi e cadi proprio qua
Dove è bello vivere e nessuno vuole crescere
Dov'è bello restare sospesi a sognare per sempre
Prendimi per mano e ti amerò un'ora
Se poi lo vorrai ti amerò ancora
Prendimi per mano e tutto avrà senso
Te lo prometto, sarà perfetto
Prendimi per mano
E non lasciarmi mai
Tutte le cose che non ho detto mai
Tutte le volte che sono andato via
Vorrei tornare indietro soltanto un momento
Prenderti per mano e tenerti accanto a me

Prends-moi la main

Si tu ne veux pas rester seul
Mets de côté l'orgueil
En amour, il ne sert à rien de faire semblant
Cela te rend seulement plus fragile
Si tu ne veux pas faire mauvaise figure
Apprends à demander pardon
Et à ne pas te faire de problèmes
On naît et on meurt sans soucis et
Comme il est beau de vivre
Mais je ne veux pas grandir
Je veux rester comme ça
Suspendu à rêver pour toujours
Prends-moi la main et je t'aimerai une heure
Si tu le veux, je t'aimerai encore
Prends-moi la main et tout aura un sens
Je te le promets, ce sera parfait
Prends-moi la main
Et ne me quitte jamais
Si tu tiens vraiment à moi
Aime maintenant et à chaque instant
Et alors rien ne sera plus parfait que vous
Tu ne veux pas, tu ne veux pas
Être comme les autres
Tu veux vivre au sommet
Mais ensuite tu tombes et tu tombes juste là
Où il fait bon vivre et personne ne veut grandir
Où il est bon de rester suspendu à rêver pour toujours
Prends-moi la main et je t'aimerai une heure
Si tu le veux, je t'aimerai encore
Prends-moi la main et tout aura un sens
Je te le promets, ce sera parfait
Prends-moi la main
Et ne me quitte jamais
Toutes les choses que je n'ai jamais dites
Toutes les fois où je suis parti
Je voudrais revenir en arrière juste un moment
Te prendre la main et te garder près de moi