Lyrics and translation Benji & Fede - Sempre

Sempre

Ero seduto su quella panchina al parco senza senso
Affianco a me si era seduta una signora
Mi ha detto che sei quella giusta
Quella che anche se sei perso infondo al mare
Prima che anneghi ti trova
E che se il mondo girasse come dovrebbe
Due come noi starebbero insieme per legge
E che se il mondo girasse come dovrebbe
Ma il mondo no non sa girar come dovrebbe
Fa quello che gli pare e noi uguale, e noi uguale
Fa quello che gli pare e noi uguale, e noi uguale, e noi uguale
Sempre col vento contro
Sempre col mare mosso
Sempre perché l'unica parola che conosco
Sempre ad ogni costo
Sempre fino a che posso
Sempre che l'universo non ci crolli addosso
Sempre che l'universo non ci crolli addosso
Sempre che l'universo non ci crolli addosso (eh eh)
Sempre che, sempre che
E alla fine ho letto anche quel libro strano
Di quello scrittore bravo, ma che nessuno capisce
E ho capito che si ama se si donano le proprie preferenze
Solo a chi si preferisce
E che se il mondo girasse come dovrebbe
Saremmo noi due quelli che preferirebbe
E che se il mondo girasse come dovrebbe
Ma il mondo no non sa girar come dovrebbe
Fa quello che gli pare e noi uguale, e noi uguale
Fa quello che gli pare e noi uguale, e noi uguale, e noi uguale
Sempre col vento contro
Sempre col mare mosso
Sempre perché l'unica parola che conosco
Sempre ad ogni costo
Sempre fino a che posso
Sempre che l'universo non ci crolli addosso
Sempre che l'universo non ci crolli addosso
Sempre che l'universo non ci crolli addosso (eh eh)
Sempre che, sempre che
E cosa posso farci se colleziono sbagli?
E sono pieno di torti
Torti nei tuoi confronti
Ti fanno andare via poi non vedo l'ora che torni
Muoio di nostalgia ma poi vivo dei nostri giorni
Perché tu per me sei una canzone da ballare
L'acqua che sa di sale come fossimo al mare
Anche se siamo soltanto qui ad aspettare
Qui ad aspettare
Sempre col vento contro
Sempre col mare mosso
Sempre perché l'unica parola che conosco
Sempre ad ogni costo
Sempre fino a che posso
Sempre che l'universo non ci crolli addosso
Sempre che l'universo non ci crolli addosso
Sempre che l'universo non ci crolli addosso (eh eh)
Sempre che, sempre che

Toujours

J'étais assis sur ce banc dans le parc sans aucun sens
À côté de moi, une dame s'est assise
Elle m'a dit que tu es la bonne
Celle qui, même si tu es perdu au fond de la mer
Avant que tu ne te noies, elle te trouve
Et que si le monde tournait comme il devrait
Deux comme nous seraient ensemble par la loi
Et que si le monde tournait comme il devrait
Mais le monde non, il ne sait pas tourner comme il devrait
Il fait ce qu'il veut et nous aussi, et nous aussi
Il fait ce qu'il veut et nous aussi, et nous aussi, et nous aussi
Toujours contre le vent
Toujours avec la mer agitée
Toujours parce que le seul mot que je connais
Toujours à tout prix
Toujours tant que je peux
Toujours que l'univers ne nous écrase pas
Toujours que l'univers ne nous écrase pas
Toujours que l'univers ne nous écrase pas (eh eh)
Toujours que, toujours que
Et finalement, j'ai lu aussi ce livre étrange
De cet écrivain doué, mais que personne ne comprend
Et j'ai compris qu'on aime si on donne ses préférences
Seulement à ceux qu'on préfère
Et que si le monde tournait comme il devrait
Ce serait nous deux que le monde préférerait
Et que si le monde tournait comme il devrait
Mais le monde non, il ne sait pas tourner comme il devrait
Il fait ce qu'il veut et nous aussi, et nous aussi
Il fait ce qu'il veut et nous aussi, et nous aussi, et nous aussi
Toujours contre le vent
Toujours avec la mer agitée
Toujours parce que le seul mot que je connais
Toujours à tout prix
Toujours tant que je peux
Toujours que l'univers ne nous écrase pas
Toujours que l'univers ne nous écrase pas
Toujours que l'univers ne nous écrase pas (eh eh)
Toujours que, toujours que
Et que puis-je faire si je collectionne des erreurs ?
Et je suis plein de torts
Des torts à ton égard
Ils te font partir, puis j'ai hâte que tu reviennes
Je meurs de nostalgie mais ensuite je vis de nos jours
Parce que toi, pour moi, tu es une chanson à danser
L'eau qui a le goût du sel comme si nous étions à la mer
Même si nous sommes juste ici à attendre
Ici à attendre
Toujours contre le vent
Toujours avec la mer agitée
Toujours parce que le seul mot que je connais
Toujours à tout prix
Toujours tant que je peux
Toujours que l'univers ne nous écrase pas
Toujours que l'univers ne nous écrase pas
Toujours que l'univers ne nous écrase pas (eh eh)
Toujours que, toujours que