Lyrics and translation Benji & Fede - Siamo solo noise

Siamo solo noise

L'alba che sale e il suono della sabbia dentro un passaporto
L'odore del mare
In testa ho mille polaroid, se scuoto la testa mi ricordo
Tutto riappare
Vorrei portarti dove il tempo si è fermato anni fa
Dove non ci sono orari
Farti felice è un lavoro e per la tua felicità
Farei gli straordinari
(Wouh oh oh)
Siamo solo noise
Ti porto in un'estate
Che non finisce mai
Siamo solo noise
Ti porto a casa il mare
Non servono le Hawaii
Siamo solo noise
(Wouh oh oh, wouh oh oh oh)
Rompiamo tutte le clessidre e poi rubiamogli la sabbia
Facciamone una spiaggia
E ti proteggerò da tutto costruendoti una casa
Con le mie braccia
E sotto un cinema di stelle
Noi sdraiati con gli occhiali tridimensionali
Mentre affondiamo nella notte
In mano due noci di cocktail
E brindiamo a domani
(Wouh oh oh)
Siamo solo noise
Ti porto in un'estate
Che non finisce mai
Siamo solo noise
Ti porto a casa il mare
Non servono le Hawaii
Siamo solo noise
Lascia stare tutto, non pensare a niente, il resto
Lo vedremo poi
E se vuoi
Ti porto in un'estate che non finisce mai
E siamo liberi e leggeri
Come astronauti nello spazio
A cavallo di una mezza luna in due senza casco
Oltre i limiti del cielo
E le foto ricordo ce le fanno gli autovelox
(Wouh oh oh)
Siamo solo noise
Ti porto in un'estate
Che non finisce mai
Siamo solo noise
Ti porto a casa il mare
Non servono le Hawaii
Siamo solo noise
Lascia stare tutto, non pensare a niente, il resto
Lo vedremo poi
E se vuoi
Ti porto in un'estate che non finisce, non finisce, non finisce mai
Che non finisce, non finisce, non finisce mai
Che non finisce, non finisce, non finisce mai

Nous ne sommes que du bruit

L'aube qui se lève et le son du sable dans un passeport
L'odeur de la mer
J'ai mille Polaroïd dans la tête, si je secoue la tête, je me souviens
Tout réapparaît
J'aimerais t'emmener là où le temps s'est arrêté il y a des années
Où il n'y a pas d'horaires
Te rendre heureuse est un travail et pour ton bonheur
Je ferais des heures supplémentaires
(Wouh oh oh)
Nous ne sommes que du bruit
Je t'emmène dans un été
Qui ne finit jamais
Nous ne sommes que du bruit
Je t'amène la mer à la maison
Pas besoin d'Hawaï
Nous ne sommes que du bruit
(Wouh oh oh, wouh oh oh oh)
Brisons tous les sabliers et volons-leur le sable
Faisons-en une plage
Et je te protégerai de tout en te construisant une maison
Avec mes bras
Et sous un cinéma d'étoiles
Nous allongés avec des lunettes 3D
Alors que nous sombrons dans la nuit
Dans la main, deux noix de cocktail
Et nous trinquons à demain
(Wouh oh oh)
Nous ne sommes que du bruit
Je t'emmène dans un été
Qui ne finit jamais
Nous ne sommes que du bruit
Je t'amène la mer à la maison
Pas besoin d'Hawaï
Nous ne sommes que du bruit
Laisse tout tomber, ne pense à rien, le reste
On verra plus tard
Et si tu veux
Je t'emmène dans un été qui ne finit jamais
Et nous sommes libres et légers
Comme des astronautes dans l'espace
À cheval sur une demi-lune à deux sans casque
Au-delà des limites du ciel
Et les photos souvenirs, ce sont les radars qui les prennent
(Wouh oh oh)
Nous ne sommes que du bruit
Je t'emmène dans un été
Qui ne finit jamais
Nous ne sommes que du bruit
Je t'amène la mer à la maison
Pas besoin d'Hawaï
Nous ne sommes que du bruit
Laisse tout tomber, ne pense à rien, le reste
On verra plus tard
Et si tu veux
Je t'emmène dans un été qui ne finit pas, qui ne finit pas, qui ne finit jamais
Qui ne finit pas, qui ne finit pas, qui ne finit jamais
Qui ne finit pas, qui ne finit pas, qui ne finit jamais