Lyrics and translation Benji & Fede - Tutti i miei problemi

Tutti i miei problemi

Raccontami di tutti i tuoi problemi
Chi sei?
Dove vai
Da dove vieni?
Se il destino non ti prende per mano
Cambia strada sei nel posto sbagliato.
Tutte le luci si sono spente
Hai gli occhi rossi
Non vedi niente
E ormai il sole è sempre più freddo
E tu vorresti tornare indietro.
Hai fumato ogni grammo del tuo tempo
Hai bevuto fino a perdere ogni senso
Ormai dormi anche da sveglio
Non cercavi questo
Ma ora ti sei perso.
Sei conseguenza di tutte le tue scelte
Alcune vanno
Altre rimangono per sempre
Come inchiostro nero sulla pelle
Tatuaggio permanente.
L'amore è la sostanza che ti serve
L'amore è...
Dai portami un'altra dose a che prezzo fai la felicità?
Fa nessun'altra quanto basta, ma non dura mai abbastanza.
Si scoglie fra le mani come i ricordi di quei giorni passati
E brucia fino in fondo dentro al tuo corpo, e mentre sale ti vorresti fermare
Ma
Hai fumato ogni grammo del tuo tempo
Hai bevuto fino a perdere ogni senso
Ormai dormi anche da sveglio
Non cercavi questo
Ma ora ti sei perso.
Sei conseguenza di tutte le tue scelte
Alcune vanno
Altre rimangono per sempre
Come inchiostro nero sulla pelle
Tatuaggio permanente.
L'amore è la sostanza che ti serve
L'amore è...
Non si fuma e non si beve
Non si spaccia e non si vende
Non lo trovi sulla strada ma nel cuore della gente.
Ne vuoi un po' anche te?
Non si fuma e non si beve
Non si spaccia e non si vende
Non lo trovi sulla strada ma nel cuore della gente.
Ne vuoi un po' anche te?
Non si fuma e non si beve
Non si spaccia e non si vende
Non si trova sulla strada ma nel cuore della gente.
Ne vuoi un po' anche te? Ne vuoi un po' anche te?
Hai fumato ogni grammo del tuo tempo
Hai bevuto fino a perdere ogni senso
Ormai dormi anche da sveglio
Non cercavi questo
Ma ora ti sei perso.
Sei conseguenza di tutte le tue scelte
Alcune vanno
Altre rimangono per sempre
Come inchiostro nero sulla pelle
Tatuaggio permanente.
L'amore è la sostanza che ti serve
La sostanza che ti serve
La sostanza che ti serve
L'unica sostanza che ti serve.

Tous mes problèmes

Raconte-moi tous tes problèmes
Qui es-tu ?
Où vas-tu ?
D'où viens-tu ?
Si le destin ne te prend pas la main
Change de chemin, tu es au mauvais endroit.
Toutes les lumières se sont éteintes
Tu as les yeux rouges
Tu ne vois rien
Et maintenant, le soleil est de plus en plus froid
Et tu aimerais revenir en arrière.
Tu as fumé chaque gramme de ton temps
Tu as bu jusqu'à perdre tout sens
Maintenant, tu dors même en étant éveillé
Tu ne cherchais pas ça
Mais maintenant, tu es perdu.
Tu es la conséquence de tous tes choix
Certains vont
D'autres restent pour toujours
Comme de l'encre noire sur la peau
Un tatouage permanent.
L'amour est la substance dont tu as besoin
L'amour est...
Apporte-moi une autre dose, à quel prix vends-tu le bonheur ?
Un peu suffit, mais ça ne dure jamais assez longtemps.
Ça fond entre les mains comme les souvenirs de ces jours passés
Et ça brûle jusqu'au fond de ton corps, et pendant que ça monte, tu voudrais t'arrêter
Mais
Tu as fumé chaque gramme de ton temps
Tu as bu jusqu'à perdre tout sens
Maintenant, tu dors même en étant éveillé
Tu ne cherchais pas ça
Mais maintenant, tu es perdu.
Tu es la conséquence de tous tes choix
Certains vont
D'autres restent pour toujours
Comme de l'encre noire sur la peau
Un tatouage permanent.
L'amour est la substance dont tu as besoin
L'amour est...
On ne fume pas et on ne boit pas
On ne vend pas et on ne distribue pas
On ne le trouve pas dans la rue mais dans le cœur des gens.
Tu en veux aussi ?
On ne fume pas et on ne boit pas
On ne vend pas et on ne distribue pas
On ne le trouve pas dans la rue mais dans le cœur des gens.
Tu en veux aussi ?
On ne fume pas et on ne boit pas
On ne vend pas et on ne distribue pas
On ne le trouve pas dans la rue mais dans le cœur des gens.
Tu en veux aussi ? Tu en veux aussi ?
Tu as fumé chaque gramme de ton temps
Tu as bu jusqu'à perdre tout sens
Maintenant, tu dors même en étant éveillé
Tu ne cherchais pas ça
Mais maintenant, tu es perdu.
Tu es la conséquence de tous tes choix
Certains vont
D'autres restent pour toujours
Comme de l'encre noire sur la peau
Un tatouage permanent.
L'amour est la substance dont tu as besoin
La substance dont tu as besoin
La substance dont tu as besoin
La seule substance dont tu as besoin.