Lyrics and translation Benji & Fede - Universale

Universale

Sei salita sul mio cuore senza obliterare
Ti ho scattato una foto ed è venuta male
Anche se so come ti sta il mio sorriso addosso
Che senza filtro fa lo stesso effetto
Andiamo dritti fino alla centrale
Nessun riparo sotto il temporale
Tanto lo sai come si sta quando non chiedi aiuto
Ma noi balliamo anche sotto il diluvio universale
L'amore non ha mai una legge universale
Lo sai il linguaggio della pelle è universale
Non si può spiegare
Come la fine di Marilyn o quella di un film universale
Anche se il tempo passa e non lo puoi fermare
Noi due a mezz'aria con il mondo che scompare
Non si può spiegare
Come per l'anima o il DNA
Ho letto che il pericolo più grande è non rischiare
Ma se mi guardi con quegli occhi rischio di affondare
Tanto lo so come si sta in mezzo a questo mare
SOS vienimi a salvare
E se il futuro ci farà tremare
E se il destino cambierà le strade
Tanto lo sai come si sta anche se chiedi aiuto
Balliamo ancora sotto ogni diluvio universale
L'amore non ha mai una legge universale
Lo sai il linguaggio della pelle è universale
Non si può spiegare
Come la fine di Marilyn o quella di un film universale
Anche se il tempo passa e non lo puoi fermare
Noi due a mezz'aria con il mondo che scompare
Non si può spiegare
Come per l'anima o il DNA
Come le luci spente dopo mezzanotte
Come la prima vera notte con te
Come la stella polare, le zanzare in estate
Universale, universale
E questo vento non ci può spostare
Stringimi forte sotto il temporale
Tanto lo sai come si sta quando non chiedi aiuto
Ma noi balliamo anche sotto il diluvio universale
L'amore non ha mai una legge universale
Lo sai il linguaggio della pelle è universale
Non si può spiegare
Come la fine di Marilyn o quella di un film universale
Anche se il tempo passa e non lo puoi fermare
Noi due a mezz'aria con il mondo che scompare
Non si può spiegare
Come per l'anima o il DNA

Universel

Tu es montée sur mon cœur sans prendre de ticket
Je t'ai pris en photo et elle est ratée
Même si je sais à quel point mon sourire te va bien
Que sans filtre, il a le même effet
On va tout droit jusqu'à la gare centrale
Pas d'abri sous l'orage
Tu sais comment on se sent quand on ne demande pas d'aide
Mais on danse même sous le déluge universel
L'amour n'a jamais eu de loi universelle
Tu sais, le langage de la peau est universel
On ne peut pas l'expliquer
Comme la fin de Marilyn ou celle d'un film universel
Même si le temps passe et que tu ne peux pas l'arrêter
Nous deux en l'air avec le monde qui disparaît
On ne peut pas l'expliquer
Comme pour l'âme ou l'ADN
J'ai lu que le plus grand danger est de ne pas prendre de risques
Mais si tu me regardes avec ces yeux, je risque de sombrer
Je sais comment on se sent au milieu de cette mer
SOS, viens me sauver
Et si l'avenir nous fait trembler
Et si le destin change les routes
Tu sais comment on se sent même si on demande de l'aide
On danse encore sous chaque déluge universel
L'amour n'a jamais eu de loi universelle
Tu sais, le langage de la peau est universel
On ne peut pas l'expliquer
Comme la fin de Marilyn ou celle d'un film universel
Même si le temps passe et que tu ne peux pas l'arrêter
Nous deux en l'air avec le monde qui disparaît
On ne peut pas l'expliquer
Comme pour l'âme ou l'ADN
Comme les lumières éteintes après minuit
Comme la première vraie nuit avec toi
Comme l'étoile polaire, les moustiques en été
Universel, universel
Et ce vent ne peut pas nous déplacer
Serre-moi fort sous l'orage
Tu sais comment on se sent quand on ne demande pas d'aide
Mais on danse même sous le déluge universel
L'amour n'a jamais eu de loi universelle
Tu sais, le langage de la peau est universel
On ne peut pas l'expliquer
Comme la fin de Marilyn ou celle d'un film universel
Même si le temps passe et que tu ne peux pas l'arrêter
Nous deux en l'air avec le monde qui disparaît
On ne peut pas l'expliquer
Comme pour l'âme ou l'ADN