Lyrics and translation Benji & Fede - XX Settembre

XX Settembre

E ti rivedo in piedi alla finestra
Dietro i murales della vecchia scuola
Chissà se ci pensi ancora
Quando bevi un po' la sera
Questi anni che passano in fretta
Quando piove e la città è deserta
Chiudo gli occhi, tu ti spogli
In slow motion dentro ai miei ricordi
Non posso più fingere
Di stare bene, se non ci sei
Niente è per sempre
Tu sei il mio niente
Se in futuro non ci sarai
Ti aspetterò sempre al XX Settembre
Niente è per sempre
Se mi cerchi e non lo sai
Ti aspetterò sempre al XX Settembre
Costretto a vivere dentro a un flashback
Con la mente in cerca di un perché
Perché ci siamo persi?
Cosa ho fatto per allontanarti?
Non posso più fingere
Di stare bene, se stiamo insieme
Come ci viene, hm
Non posso più fingere
Di stare bene, nemmeno un po'
Niente è per sempre
Tu sei il mio niente
Se in futuro non ci sarai
Ti aspetterò sempre al XX Settembre
Niente è per sempre
Se mi cerchi e non lo sai
Ti aspetterò sempre al XX Settembre
(Oh oh oh oh, oh oh oh, oh)
XX Settembre
(Oh oh oh oh, oh oh oh, oh)
Niente è per sempre
Tu sei il mio niente
Se in futuro non ci sarai
Ti aspetterò sempre al XX Settembre

XX сентября

И снова вижу тебя стоящей у окна,
За муралами старой школы.
Интересно, думаешь ли ты ещё обо мне,
Когда немного выпиваешь вечером?
Эти годы так быстро летят,
Когда идёт дождь, и город пуст.
Я закрываю глаза, ты раздеваешься,
Замедленная съёмка в моих воспоминаниях.
Я больше не могу притворяться,
Что мне хорошо, если тебя нет рядом.
Ничто не вечно,
Ты — моё ничто.
Если в будущем тебя не будет,
Я буду ждать тебя всегда 20 сентября.
Ничто не вечно,
Если ты ищешь меня, сама того не зная,
Я буду ждать тебя всегда 20 сентября.
Вынужден жить во флэшбеке,
Разум ищет причину.
Почему мы потеряли друг друга?
Что я сделал, чтобы оттолкнуть тебя?
Я больше не могу притворяться,
Что мне хорошо, когда мы вместе,
Как получается, хм.
Я больше не могу притворяться,
Что мне хорошо, совсем нет.
Ничто не вечно,
Ты — моё ничто.
Если в будущем тебя не будет,
Я буду ждать тебя всегда 20 сентября.
Ничто не вечно,
Если ты ищешь меня, сама того не зная,
Я буду ждать тебя всегда 20 сентября.
(О-о-о-о, о-о-о-о, о)
20 сентября
(О-о-о-о, о-о-о-о, о)
Ничто не вечно,
Ты — моё ничто.
Если в будущем тебя не будет,
Я буду ждать тебя всегда 20 сентября.