Lyrics and translation Benji Hughes - Do You Think They Would Tell You?

Do You Think They Would Tell You?

If there's a little man that lives in your heart
With a bow and really tiny darts
When he shoots you, you will fall in love
Why? It's not for you to know
'Cause you never had a microscope
One that could see so small
And if most scientists believe
That's why human love was made

Do you think they'd really tell you at all? (x4)

If a little woman lives in your brain
Singing to you all the time
Singing all your favorite songs
Singing how she's glad that you're mine
There's no way you could ever know
That she wants to meet the man in your heart
She's over all the ones in your feet, that are keeping you from walking to me

Do you think they'd really tell you at all? (x4)

Думаешь, тебе бы сказали?

Если в твоем сердце живет человечек,
С луком и совсем крошечными стрелами,
Когда он выстрелит, ты влюбишься,
Почему? Тебе не дано знать,
Ведь у тебя никогда не было микроскопа,
Который мог бы видеть так мелко.
И если большинство ученых считают,
Что именно так создается человеческая любовь,

Думаешь, тебе бы вообще об этом сказали? (x4)

Если в твоей голове живет маленькая женщина,
Которая все время тебе поет,
Поет все твои любимые песни,
Поет о том, как она рада, что ты мой,
Ты никак не можешь узнать,
Что она хочет встретиться с человечком в твоем сердце,
Она устала от тех, что в твоих ногах, которые мешают тебе идти ко мне.

Думаешь, тебе бы вообще об этом сказали? (x4)