Lyrics and translation Benji Hughes - Neighbor Down the Hall

Neighbor Down the Hall

Small apartment, okay side of town
Somebody in my building must be wigging out
Nine complaints in three weeks
The landlord's really coming down on me
He says if he gets just one more call
In the middle of the night about my stereo
I'm gone

It's just a jambox, I don't play it that loud
It's hard for me to get what all the fuss is about
If I'm ever rocking out too hard
Why don't you knock on my door?
Isnt' that what neighbors are for?
I don't wanna keep you up at all
Sincerely yours, the neighbor down the hall

I am a member of the neighborhood watch
I can't keep track of all the hoodlums I've caught
Late at night, I'm out patrolling on street
I work very closely with the local police
If you ever need a hand at all
Why don't you knock on my door?
Isn't that what neighbors are for?

Never hesitate to call
Happy Halloween, from you neighbor down the hall

Сосед по коридору

Маленькая квартирка, неплохой райончик,
Кто-то в моём доме совсем с катушек съехал.
Девять жалоб за три недели,
Арендодатель совсем на меня взъелся.
Говорит, если ещё хоть один звонок,
Посреди ночи, насчёт моей стереосистемы,
То мне крышка.

Это всего лишь магнитофон, я не играю так громко,
Мне трудно понять, из-за чего весь этот сыр-бор.
Если я вдруг слишком разойдусь,
Почему бы тебе не постучать в мою дверь?
Разве не для этого нужны соседи?
Я вовсе не хочу тебе мешать,
Искренне твой, сосед по коридору.

Я состою в дружине,
И всех хулиганов, что я поймал, и не упомнишь.
Поздно ночью я патрулирую улицы,
Я тесно сотрудничаю с местной полицией.
Если тебе вдруг понадобится помощь,
Почему бы тебе не постучать в мою дверь?
Разве не для этого нужны соседи?

Никогда не стесняйся звонить,
Счастливого Хэллоуина, от твоего соседа по коридору.