Lyrics and translation Benji Kaine - Afraid

Afraid

You didn't give me any closure
It only hits me when I'm sober
As the night comes to an unexpected end
Just because I say goodbye don't mean it's over
I hate to be alone I been abandoned by you
I been damaged by you
All I ever wanted was for you to believe in me
I wanted you to stay but you ended up leaving me
What if I told you that it wasn't what you thought it was
What if I told you that I didn't mean to fall in love
We crawled and we laughed, we smile and we cry
We die just to live and we live just to die

Roses are red, roses are red
Violets are blue, violets are blue
I'm afraid to fall in love
Afraid to fall for you

I'm wide awake, I'm not okay
Lonely tears running down my face
Another year goes by
Another tear I cry
Another sleepless night I lie awake
Would you miss me if I died today
I had to put my pride away
Looked at your picture and I cried today
I threw your pictures in my fireplaces
I spread my wings and I fly away
To god I pray that I escape
I'm just happy that I got away
You left me for dead, hoping that I rot away
Tossing and turning inside my grave
I been buried alive, I feel dead but i'm very alive
Tomorrow isn't promised I cherish my time
Look into my eyes you can see my pain
Sick and tired of the games
I'm not perfect but im worth it
I don't deserve this, im tired of hurting

Roses are red, roses are red
Violets are blue, violets are blue
I'm afraid to fall in love
Afraid to fall for you

J'ai peur

Tu ne m'as pas donné de fermeture
Ça ne me frappe que quand je suis sobre
Alors que la nuit arrive à une fin inattendue
Ce n'est pas parce que je dis au revoir que c'est fini
Je déteste être seul, tu m'as abandonné
J'ai été blessé par toi
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est que tu crois en moi
Je voulais que tu restes, mais tu as fini par me quitter
Et si je te disais que ce n'était pas ce que tu pensais
Et si je te disais que je n'avais pas l'intention de tomber amoureux
On a rampé, on a ri, on a souri, on a pleuré
On meurt pour vivre et on vit pour mourir

Les roses sont rouges, les roses sont rouges
Les violettes sont bleues, les violettes sont bleues
J'ai peur de tomber amoureux
J'ai peur de tomber amoureux de toi

Je suis réveillé, je ne vais pas bien
Des larmes solitaires coulent sur mon visage
Une autre année passe
Une autre larme que je pleure
Une autre nuit blanche où je reste éveillé
Est-ce que tu me manquerais si je mourais aujourd'hui
J'ai dû mettre mon orgueil de côté
J'ai regardé ta photo et j'ai pleuré aujourd'hui
J'ai jeté tes photos dans ma cheminée
J'ai déployé mes ailes et je m'envole
Je prie Dieu pour que je m'échappe
Je suis juste heureux de m'être échappé
Tu m'as laissé pour mort, en espérant que je pourrisse
Je me retourne et me retourne dans ma tombe
J'ai été enterré vivant, je me sens mort mais je suis bien vivant
Demain n'est pas promis, je chéris mon temps
Regarde dans mes yeux, tu peux voir ma douleur
Je suis malade et fatigué des jeux
Je ne suis pas parfait, mais j'en vaux la peine
Je ne mérite pas ça, je suis fatigué de souffrir

Les roses sont rouges, les roses sont rouges
Les violettes sont bleues, les violettes sont bleues
J'ai peur de tomber amoureux
J'ai peur de tomber amoureux de toi