Lyrics and translation Benji Price - Girassóis

Girassóis

Quando eu cheguei com a rima
Não o fiz a pensar no fixe, eu não atiro anzóis
Só me foquei em pô-la polida
Se não a limo nada a vida vai-me dar limões

Depois de potenciar um MC
Agora a energia em mim é elevar a dois
E memo' que eu nunca me ilumine
Eu vou esperar sempre pelo dia como girassóis

Na minha rotina, vi-me sempre evitar a vitrina, yeah
Como uma cria que não queria a vacina
Era indiferente dar a cara, eu Sia seria
Yeah, não duvidava memo' que venceria

Enfim, assim só fracassava, não havia vindima, yeah
E vitimava-me, azia assassinou-me
Tive que dar a torcer o braço, devia 'tar a alucinar, yeah
No Saara nunca vai pingar em mim, não

'Tão vou revolucionar a humidade até subir a pique
Com o ar que eu vim expelir, yeah
Pa' te inspirar até ao dia que expire
A todo gás, já 'tou no ir, do flow eu faço aqui uma Aprilia, yeah

E juro, não maio até que abril tenha vindo
'Tão que opine a PIDE que o pódio é po' keeper, capiche, parsa?
Deixa um boy caprichar, a polícia não aflige um gajo

Yeah, em modo íman, trago muita carga
Pa' que vos faça gravitar pa' mim
Me'mo que eu me esquive às massas

Yeah, último nível, já 'tá a vir o boss
Yeah, no final eu vou dar cafrique ao Bowser
Yeah, se ainda dizem que não vou ser um Ross
Provo que é mentira, a esses devils eu só digo: Não, senhor

California dreaming, cabeça em Hollywood
Quero me ver lá um dia a girar em Malibu
Essa é pó' Marinho, lá nos veremos, juro
E terá valido a pena tudo

Quando eu cheguei com a rima
Não o fiz a pensar no fixe, eu não atiro anzóis
Só me foquei em pô-la polida
Se não a limo nada a vida vai-me dar limões

Depois de potenciar um MC
Agora a energia em mim é elevar a dois
E memo' que eu nunca me ilumine
Eu vou esperar sempre pelo dia como girassóis

Huh, não bato pala à guala, não é o caule da raíz
Mas calma aí com a bala quando galo as trees
Nem quero Louis na mala, é tudo pá' familia
E pa' evitar eu ir pá' vala sem fazer o que quis

Astronomia na minha alma, quero ser Rosalia
É uma anomalia o talent que ao meu nome alias
Tal e qual Talib Kweli, um G tem calibre
Dá-me uma temática que eu mato, most definitely

Referências há muitas, não sei quantas contas
Eu sorrio com a cor do Poupas para algumas tugas (fuck 'em)
Mano, quando estendo a mão a turmas que pedem forcas
Juro que eu só peço a força pa' não lhes dar corda

Mas se é pa' brincar no parque, vou ser tiranossauro
Vou controlá-lo com o ring que fui tirar ao Sauron
Só quero viver o meu dream, em ti vou inceptioná-lo
Martin Luther, vim pa' ser king, não decepcioná-lo

Não canto pa' que o sangue suma a todo que teme andróide
Mas se ponho bem alto o tune, eles tremem com este C-18
Em mil e uma dicas, encapsulo tudo o que um G queira
Turma da Bulma, sim, consigo pôr tudo na algibeira

Mas vir jogar às cadeiras, hoje em dia é incomum
No meu Vimeo 'tão as tareias que já deu este ígneo
Aracnídeo, maior na teia, que eu cá nunca vi nenhum
Dizes que há um à tua beira, pá, manda-me um vídeo

Quando eu cheguei com a rima
Não o fiz a pensar no fixe, eu não atiro anzóis
Só me foquei em pô-la polida
Se não a limo nada a vida vai-me dar limões

Depois de potenciar um MC
Agora a energia em mim é elevar a dois
E memo' que eu nunca me ilumine
Eu vou esperar sempre pelo dia como girassóis

Girassóis
Vou esperar como girassóis
Vou esperar como girassóis
Pelo dia como gira...
Girassóis

Tournesols

Quand je suis arrivé avec la rime
Je ne l'ai pas fait en pensant au cool, je ne lance pas d'hameçons
Je me suis juste concentré à la polir
Si je ne la lime pas, la vie me donnera des citrons

Après avoir propulsé un MC
Maintenant l'énergie en moi est de nous élever tous les deux
Et même si je ne m'illumine jamais
J'attendrai toujours le jour comme les tournesols

Dans ma routine, je me suis toujours vu éviter la vitrine, ouais
Comme un gamin qui ne voulait pas du vaccin
J'étais indifférent à l'idée de montrer mon visage, j'aurais été Sia
Ouais, je ne doutais vraiment pas que je gagnerais

Enfin, ainsi je ne faisais qu'échouer, il n'y avait pas de vendanges, ouais
Et je me victimisais, les brûlures d'estomac m'ont tué
J'ai dû me tordre le bras, j'ai dû halluciner, ouais
Dans le Sahara, il ne pleuvra jamais sur moi, non

Alors je vais révolutionner l'humidité jusqu'à ce qu'elle atteigne son apogée
Avec l'air que je suis venu expirer, ouais
Pour t'inspirer jusqu'au jour où tu expires
À plein régime, je suis déjà en route, je fais d'ici une Aprilia avec le flow, ouais

Et je le jure, je ne fais pas mai jusqu'à ce qu'avril soit arrivé
Alors que la PIDE pense que le podium est fait pour le gardien, capiche, mon pote ?
Laisse un garçon se faire plaisir, la police ne dérange pas un mec

Ouais, en mode aimant, j'apporte beaucoup de charge
Pour vous faire graviter vers moi
Même si j'évite les foules

Ouais, dernier niveau, le boss arrive
Ouais, à la fin je vais donner un coup de pied au cul à Bowser
Ouais, s'ils disent encore que je ne serai pas un Ross
Je prouve que c'est un mensonge, à ces démons je dis juste : Non monsieur

California dreaming, la tête à Hollywood
Je veux me voir là-bas un jour en train de rouler à Malibu
C'est pour toi Marinho, on se verra là-bas, je te le promets
Et tout aura valu la peine

Quand je suis arrivé avec la rime
Je ne l'ai pas fait en pensant au cool, je ne lance pas d'hameçons
Je me suis juste concentré à la polir
Si je ne la lime pas, la vie me donnera des citrons

Après avoir propulsé un MC
Maintenant l'énergie en moi est de nous élever tous les deux
Et même si je ne m'illumine jamais
J'attendrai toujours le jour comme les tournesols

Huh, je ne m'incline pas devant la beuh, ce n'est pas la tige de la racine
Mais calme-toi avec la balle quand j'enquille les arbres
Je ne veux pas de Louis dans le coffre, tout est pour la famille
Et pour m'éviter d'aller au trou sans faire ce que je voulais

L'astronomie dans mon âme, je veux être Rosalia
C'est une anomalie le talent qui est à mon nom alias
Tel et tel Talib Kweli, un G a du calibre
Donne-moi un thème que je tue, most definitely

Il y a beaucoup de références, je ne sais pas combien de comptes
Je souris avec la couleur de Poupas à certaines meufs (fuck 'em)
Mec, quand je tends la main à des équipes qui demandent des potences
Je jure que je ne demande que la force de ne pas leur donner de corde

Mais si c'est pour jouer dans le parc, je serai un tyrannosaure
Je vais le contrôler avec l'anneau que j'ai pris à Sauron
Je veux juste vivre mon rêve, je vais l'inceptionner en toi
Martin Luther, je suis venu pour être roi, ne le déçois pas

Je ne chante pas pour que le sang disparaisse de tous ceux qui craignent les androïdes
Mais si je mets la musique à fond, ils tremblent avec ce C-18
En mille et un conseils, j'encapsule tout ce qu'un G veut
L'équipe de Bulma, oui, je peux tout mettre dans ma poche

Mais jouer à la chaise musicale, c'est inhabituel de nos jours
Sur mon Vimeo, il y a tellement de tâches que cet igné a déjà donné
Arachnide, le plus grand sur la toile, que je n'ai jamais vu ici
Tu dis qu'il y en a un près de toi, eh bien, envoie-moi une vidéo

Quand je suis arrivé avec la rime
Je ne l'ai pas fait en pensant au cool, je ne lance pas d'hameçons
Je me suis juste concentré à la polir
Si je ne la lime pas, la vie me donnera des citrons

Après avoir propulsé un MC
Maintenant l'énergie en moi est de nous élever tous les deux
Et même si je ne m'illumine jamais
J'attendrai toujours le jour comme les tournesols

Tournesols
J'attendrai comme les tournesols
J'attendrai comme les tournesols
Le jour comme le tour...
Tournesols