Lyrics and translation Benji Price - Comer

Comer

Não via a luz do sol, vagueava no fundo
Neblina era o meu mundo, perdido nesse inverno
'Tão pus o meu foco em criar esse lume
Para me guiar no escuro - já o tinha no meu cerne

Boy eu quis o topo e tracei o percurso
Nunca mudei o rumo e só segui em frente
Eu entrei no jogo e puxei cada trunfo
Mano eu fiz de tudo, juro

Não via a luz do sol, vagueava no fundo
Neblina era o meu mundo, perdido nesse inverno
'Tão pus o meu foco em criar esse lume
Para me guiar no escuro - já o tinha no meu cerne

Boy eu quis o topo e tracei o percurso
Nunca mudei o rumo e só segui em frente
Eu entrei no jogo e puxei cada trunfo
Mano eu fiz de tudo, juro

Pa' comer, pa' comer, pa' comer, pa' comer
Pa' comer, pa' comer, pa' comer, pa' comer
Pa' comer, pa' comer, pa' comer, pa' comer
Pa' comer, pa' comer, pa' comer, pa' comer

À minha mesa não havia prata
Mas quem servia não perdia nada
Sem avareza sempre enchia a taça
E um dia a cria quis sair da casca
Bancar-lhe a vida pa' subir de casta
Cambar num clima onde a fadiga baza
Mas já que o tempo não adia, passa
É gás na minha corrida para conquiste a taça
Então confia, se 'tou na via é para aviar razia por essa liga

Eu 'tou a guiar a minha equipa e a sua mira
Pa' um dia 'tar tudo a mirar essa platina
Sem tirante e 'tou atear a tua ira
'Tão, tirano, eu vou retirar-te da minha retina
A virar uma anomalia, eu 'tou nuclear - Akira
Já 'tou a brilhar como safira

Eu tinha a vista posta nesse trono
'Tão eu fiz de cada rocha uma lição para ir mais longe
Pus o dedo em tanto milhão que virou de Midas o meu toque
Mas nunca fiz pela fama ou pelo ouro
Mas sem ter guita no banco eu não como
Eu nunca quis ter em mim o holofote
Mano, se eu insisto tanto nisto é por fome
Tanta noite em branco a dar tudo para ficar nessa história
Hoje repouso com o legado que me tirou dessa insónia
Mas não foi nenhum acaso, eu gastei o meu suor
Até me ver desidratado, agora é cheia a minha fonte

Não via a luz do sol, vagueava no fundo
Neblina era o meu mundo, perdido nesse inverno
'Tão pus o meu foco em criar esse lume
Para me guiar no escuro - já o tinha no meu cerne
Boy eu quis o topo e tracei o percurso
Nunca mudei o rumo e só segui em frente
Eu entrei no jogo e puxei cada trunfo
Mano eu fiz de tudo, juro

Pa' comer, pa' comer, pa' comer, pa' comer
Pa' comer, pa' comer, pa' comer, pa' comer
Pa' comer, pa' comer, pa' comer, pa' comer
Pa' comer, pa' comer, pa' comer, pa' comer

Manger

Je ne voyais pas la lumière du soleil, j'errais au fond
Le brouillard était mon monde, perdu dans cet hiver
J'ai donc concentré mon énergie pour créer cette flamme
Pour me guider dans l'obscurité - je l'avais déjà en moi

Mon chéri, j'ai voulu le sommet et j'ai tracé le chemin
Je n'ai jamais changé de cap et j'ai juste continué
Je suis entré dans le jeu et j'ai joué chaque atout
Mec, j'ai tout fait, je te le jure

Je ne voyais pas la lumière du soleil, j'errais au fond
Le brouillard était mon monde, perdu dans cet hiver
J'ai donc concentré mon énergie pour créer cette flamme
Pour me guider dans l'obscurité - je l'avais déjà en moi

Mon chéri, j'ai voulu le sommet et j'ai tracé le chemin
Je n'ai jamais changé de cap et j'ai juste continué
Je suis entré dans le jeu et j'ai joué chaque atout
Mec, j'ai tout fait, je te le jure

Pour manger, pour manger, pour manger, pour manger
Pour manger, pour manger, pour manger, pour manger
Pour manger, pour manger, pour manger, pour manger
Pour manger, pour manger, pour manger, pour manger

Il n'y avait pas d'argent sur ma table
Mais celui qui servait ne perdait rien
Sans avidité, la coupe était toujours pleine
Et un jour, la créature a voulu sortir de sa coquille
Assurer sa vie pour grimper en caste
Naviguer dans un climat où la fatigue se déchaîne
Mais puisque le temps ne retarde pas, il passe
C'est du gaz dans ma course pour conquérir la coupe
Alors fais confiance, si je suis sur la voie, c'est pour faire un raid dans cette ligue

Je guide mon équipe et son viseur
Pour un jour tout le monde vise cette platine
Sans tirant et j'attise ta colère
Donc, tyran, je vais te retirer de ma rétine
Devenir une anomalie, je suis nucléaire - Akira
Je brille déjà comme un saphir

J'avais le regard fixé sur ce trône
Donc, j'ai fait de chaque rocher une leçon pour aller plus loin
J'ai mis le doigt sur tant de millions qu'il a transformé mon toucher en celui de Midas
Mais je n'ai jamais fait pour la gloire ou l'or
Mais sans avoir de l'argent à la banque, je ne mange pas
Je n'ai jamais voulu avoir le feu des projecteurs sur moi
Mec, si j'insiste autant, c'est par faim
Tant de nuits blanches à tout donner pour rester dans cette histoire
Aujourd'hui, je me repose avec l'héritage qui m'a sorti de cette insomnie
Mais ce n'était pas un hasard, j'ai dépensé ma sueur
Jusqu'à me déshydrater, maintenant ma source est pleine

Je ne voyais pas la lumière du soleil, j'errais au fond
Le brouillard était mon monde, perdu dans cet hiver
J'ai donc concentré mon énergie pour créer cette flamme
Pour me guider dans l'obscurité - je l'avais déjà en moi
Mon chéri, j'ai voulu le sommet et j'ai tracé le chemin
Je n'ai jamais changé de cap et j'ai juste continué
Je suis entré dans le jeu et j'ai joué chaque atout
Mec, j'ai tout fait, je te le jure

Pour manger, pour manger, pour manger, pour manger
Pour manger, pour manger, pour manger, pour manger
Pour manger, pour manger, pour manger, pour manger
Pour manger, pour manger, pour manger, pour manger