Benji. feat. Livefromthecity - Wave - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Benji. feat. Livefromthecity - Wave




Wave
Vague
Yeah! I'm up early in the day time. Catchin worms then I throw them by the wayside
Ouais ! Je me lève tôt le matin. J'attrape les vers puis je les jette au bord du chemin
Ayy what's the word? Living young, ain't tryna waste time
Ayy c'est quoi le mot ? Vivre jeune, j'essaie pas de perdre mon temps
Different realities can happen at the same time
Différentes réalités peuvent arriver en même temps
Just say what's up to the camera go get your face time
Dis juste bonjour à la caméra et va chercher ton heure de gloire
Shots like this, little man day dreaming for a night like this
Des photos comme ça, le petit gars rêve d'une nuit comme ça
Rolling up a little dutchie getting high like this
Rouler un petit joint, planer comme ça
Ain't getting no love on a night like this
Recevoir aucun amour par une nuit comme ça
Feelin' really good off the plug like this
Se sentir vraiment bien grâce au dealer comme ça
Feelin' like a back rub on a high like this
Se sentir comme après un massage du dos, planer comme ça
On to pretty bigger dealings for the vibe like this
Passer à des affaires plus importantes pour une ambiance comme ça
I'm about to kill it for the people with the fist
Je suis sur le point de tout déchirer pour les gens qui lèvent le poing
When I wake I'm one step closer to packing arenas
Quand je me réveille, je suis un pas plus près de remplir des arènes
Every day I go to class I'm trying to pressure the teachers
Chaque jour je vais en cours, j'essaie de mettre la pression aux profs
Niggas tryin to pack the meters
Les mecs essaient de remplir les parcmètres
I'm just trying to make a million, move my parents out the ave I'm tryna pack up the preachers
J'essaie juste de gagner un million, de faire sortir mes parents de la cité, j'essaie de faire déguerpir les prêcheurs
Watch me slip the pavement. Fly the world watch me take it to the Himalayas
Regarde-moi glisser sur le trottoir. Voler à travers le monde, regarde-moi l'emmener jusqu'à l'Himalaya
If you're mad at me baby get some tissue paper
Si tu es fâchée contre moi, bébé, prends un mouchoir
Nothing personal your boy just tryna get this paper
Rien de personnel, ton gars essaie juste de se faire de l'argent
Save the grace and meet the maker
Garde la foi et rencontre le Créateur
Thought I told you this the wave now
Je croyais t'avoir dit que c'était ça la vague
Hey where you going thought I told you this the way now
tu vas ? Je croyais t'avoir dit que c'était ça le chemin
God damn we on the way now
Putain on est en route maintenant
Thought I told you motherfuckas this the wave now
Je croyais vous avoir dit bande d'enfoirés que c'était ça la vague
I thought I told you this the wave now
Je croyais t'avoir dit que c'était ça la vague
Hey where you going thought I told you this the way now
tu vas ? Je croyais t'avoir dit que c'était ça le chemin
God damn we on the wave now
Putain on est sur la vague maintenant
Thought I told you motherfuckas this the wave now
Je croyais vous avoir dit bande d'enfoirés que c'était ça la vague
When I was young, I was tryna get up in them streets ya
Quand j'étais jeune, j'essayais de me faire une place dans la rue
When I was lost my dogs went to war and grabbed my piece ya
Quand j'étais perdu, mes potes sont partis en guerre et ont récupéré ma part
Man I felt so lost, my life felt incomplete
Mec je me sentais tellement perdu, ma vie semblait incomplète
Had to get mine, and I Never back down
Je devais me débrouiller, et je ne recule jamais
Cause I know y'all can't compete
Parce que je sais que vous ne pouvez pas rivaliser
'Cause I'm too elite!
Parce que je suis trop fort !
King of the sun on my own two feet
Roi du soleil, debout sur mes deux pieds
I been on a whole other wave lately
J'ai été sur une toute autre vague ces derniers temps
Pull up on the game blow another eighty
Débarquer dans le game et claquer un autre billet de 80
Shit's crazy in the city right now
C'est dingue en ville en ce moment
Gotta put my soul in everything I write down
Je dois mettre mon âme dans tout ce que j'écris
Cause you never know when it's gonna go down
Parce qu'on ne sait jamais quand ça va dégringoler
Hatin' on my image but you love my sound shutting that down
Tu détestes mon image mais tu aimes mon son, je fais taire ça
Still saying prayers for my enemies
Je prie encore pour mes ennemis
Came up underground like a millipede
Je suis sorti de l'ombre comme un mille-pattes
Pull up to the party I ain't talkin to nobody
Je débarque à la fête, je ne parle à personne
I'm just trying to protect my energy
J'essaie juste de protéger mon énergie
The aesthetics of these niggas got me finicky
L'esthétique de ces mecs me rend méfiant
Shawty saw the chains swinging around my neck
Meuf a vu les chaînes qui se balançaient autour de mon cou
But you're still never getting to the inner me
Mais tu n'auras jamais accès à mon for intérieur
Livefromthecity came to seek the light
Livefromthecity est venu chercher la lumière
I was saved by the blood thank Jesus Bhrist
J'ai été sauvé par le sang, merci Jésus Christ
I remember when I used to run the streets at night
Je me souviens quand je traînais dans la rue la nuit
Smokin' weed tryin to find a little piece in life
Je fumais de l'herbe en essayant de trouver un peu de sens à la vie
All praise to the God that made 'em
Louanges au Dieu qui les a créés
Guns raised from the hood that I came from
Des armes levées dans le quartier d'où je viens
Me and my niggas really done came up
Mes potes et moi on s'en est vraiment sortis
Water bending on a hater and I'm waved up yeah yeah
Je maîtrise l'eau sur un hater et je suis emporté par la vague ouais ouais
Thought I told you this the wave now
Je croyais t'avoir dit que c'était ça la vague
Hey where you going thought I told you this the way now
tu vas ? Je croyais t'avoir dit que c'était ça le chemin
God damn we on the way now
Putain on est en route maintenant
Thought I told you motherfuckas this the wave now
Je croyais vous avoir dit bande d'enfoirés que c'était ça la vague
I thought I told you this the wave now
Je croyais t'avoir dit que c'était ça la vague
Hey where you going? Thought I told you this the way now
tu vas ? Je croyais t'avoir dit que c'était ça le chemin
God damn we on the wave now
Putain on est sur la vague maintenant
Thought I told you motherfuckas this the wave now
Je croyais vous avoir dit bande d'enfoirés que c'était ça la vague





Writer(s): Ian Welch

Benji. feat. Livefromthecity - Smile, You're Alive!
Album
Smile, You're Alive!
date of release
24-05-2018

1 Wave


Attention! Feel free to leave feedback.