Lyrics and translation Benne - 3000 Umwege

3000 Umwege

Immer an den Schienen entlang
Mit dem roten Faden in der Hand
War mir
Vielleicht
Irgendwann
Zu leicht
Ein Schritt nach dem anderen zu gehen
Immer schon alles festgelegt sehen
Wird schnell
So klar
So vorhersehbar

Aber abseits von Schienen
Waren Dinge kostbar wie nie
Ich seh, dass es sich lohnt
Auch mal Wege zu gehen
Die auf keiner Karte stehen
Eine Reise ohne Schablonen

Wenn die Welt irgendwann
Dann doch nur eine Scheibe ist
Und ich Fall über den Rand
Dann nur weil ich dort der erste bin
Ich will lieber 3000 Umwege gehe
Als mich für immer im Kreis zu drehen
Wenn ich Fall, werd' ich eben fallen
Werd' ich eben fallen

Immer an den Worten entlang
Die man kennt und leicht sagen kann
Hat mir
Vielleicht
Einfach nicht
Gereicht
Ich musste das Alte verlieren
Um etwas Neues zu berühren
Auch wenn
Ich weiß
Das kann
Schmerzhaft sein

Aber abseits von Schienen
Und Menschen die Grenzen ziehen
Seh ich, das es sich lohnt
Auch mal Wege zu gehen
Die auf keiner Karte stehen
Eine Reise ohne Schablonen

Wenn die Welt irgendwann
Dann doch nur eine Scheibe ist
Und ich Fall über den Rand
Dann nur weil ich dort der erste bin
Ich will lieber 3000 Umwege gehe
Als mich für immer im Kreis zu drehen
Wenn ich Fall, werd' ich eben fallen
Werd' ich eben fallen

3000 Umwege und jetzt bei mir zu sein
3000 Umwege um hier zu sein

Wenn die Welt irgendwann
Dann doch nur eine Scheibe ist
Und ich Fall über den Rand
Dann nur weil ich dort der erste bin
Ich will lieber 3000 Umwege gehe
Als mich für immer im Kreis zu drehen
Wenn ich Fall, werd' ich eben fallen
Werd' ich eben fallen

3000 Окольных путей

Всегда идти вдоль путей,
С красной нитью в руках.
Мне было
Возможно,
Когда-нибудь
Слишком легко
Делать шаг за шагом.
Видеть, что всё предопределено,
Быстро становится
Так ясно,
Так предсказуемо.

Но в стороне от рельсов
Вещи были бесценны, как никогда.
Я вижу, что стоит
Иногда идти путями,
Которых нет ни на одной карте.
Путешествие без шаблонов.

Если мир когда-нибудь
Окажется всего лишь диском,
И я упаду с края,
То только потому, что буду там первым.
Я лучше пройду 3000 окольных путей,
Чем буду вечно ходить по кругу.
Если я упаду, то упаду.
Упаду.

Всегда придерживаться слов,
Которые все знают и легко произносят,
Мне
Возможно,
Просто не
Хватало.
Мне пришлось потерять старое,
Чтобы прикоснуться к новому.
Даже если
Я знаю,
Это может быть
Больно.

Но в стороне от рельсов
И людей, которые устанавливают границы,
Я вижу, что стоит
Иногда идти путями,
Которых нет ни на одной карте.
Путешествие без шаблонов.

Если мир когда-нибудь
Окажется всего лишь диском,
И я упаду с края,
То только потому, что буду там первым.
Я лучше пройду 3000 окольных путей,
Чем буду вечно ходить по кругу.
Если я упаду, то упаду.
Упаду.

3000 окольных путей, чтобы быть с тобой,
3000 окольных путей, чтобы быть здесь.

Если мир когда-нибудь
Окажется всего лишь диском,
И я упаду с края,
То только потому, что буду там первым.
Я лучше пройду 3000 окольных путей,
Чем буду вечно ходить по кругу.
Если я упаду, то упаду.
Упаду.